1 00:02:41,346 --> 00:02:47,106 Kaaká Muttai (huevo de cuervo) 2 00:03:11,822 --> 00:03:13,239 ¿Qué dice ese abogado ahora? 3 00:03:13,962 --> 00:03:16,570 Otros treinta mil sólo para conseguir la libertad bajo fianza 4 00:03:17,309 --> 00:03:19,575 treinta mil rupias 5 00:03:21,089 --> 00:03:23,623 Entonces ¿qué pasa con el dinero? ya hemos pagado? 6 00:03:24,305 --> 00:03:25,764 Todo se fue, supongo 7 00:03:44,769 --> 00:03:47,611 ¡Come tus verduras! 8 00:03:47,840 --> 00:03:51,258 Tú también podrías venir... Pidió verte la última vez. 9 00:03:52,065 --> 00:03:53,102 no voy a venir 10 00:03:54,352 --> 00:03:56,426 ¿Tienes dinero para llegar allí? 11 00:03:56,451 --> 00:03:57,641 tengo cien rupias 12 00:03:57,666 --> 00:04:00,239 Voy a hacer autostop con el marido de Sarasu. 13 00:04:08,572 --> 00:04:10,415 ¡No os alejéis, vosotros dos! 14 00:04:36,341 --> 00:04:37,570 ¡Oye, camión de agua! 15 00:04:38,456 --> 00:04:40,146 Mojar la alfombra cada dos días... 16 00:04:40,877 --> 00:04:42,912 ¿Por qué ocultaste esto? 17 00:04:43,669 --> 00:04:44,783 ¡Oye, no corras! 18 00:04:44,808 --> 00:04:45,653 Espera hasta que te atrape... 19 00:04:45,680 --> 00:04:48,022 Cortaré tu pipí ¡Y dáselo a los cuervos! 20 00:04:51,065 --> 00:04:52,447 ¡Qué idea tan brillante! 21 00:04:54,370 --> 00:04:56,252 ¿Por qué no lo encerraste en una maleta? 22 00:04:56,277 --> 00:04:57,698 ¡Copas arroz desde casa! 23 00:04:57,876 --> 00:04:59,182 no es lo mismo 24 00:04:59,325 --> 00:05:01,015 ¡Cállate! 25 00:05:34,646 --> 00:05:36,451 ¡Oye, huevo de cuervo! ¿Quieres jugar al cricket con nosotros? 26 00:05:36,476 --> 00:05:37,897 ¡No, gracias! ¡Largarse! 27 00:06:37,830 --> 00:06:38,713 ¿Está ahí? 28 00:06:38,865 --> 00:06:39,787 ¡Está aquí! 29 00:06:40,352 --> 00:06:41,312 ¿Cuántos? 30 00:06:41,337 --> 00:06:42,566 ¡Tres! 31 00:06:42,591 --> 00:06:43,743 ¡Consigue los tres! 32 00:06:43,768 --> 00:06:49,144 ¡No! Uno para ti, uno para mi y otro para el cuervo 33 00:07:36,780 --> 00:07:38,546 Jefe, este Karna es un verdadero fraude. 34 00:07:38,799 --> 00:07:40,450 Sigue exigiendo intereses sobre su dinero 35 00:07:40,633 --> 00:07:42,668 Sigue prometiendo pagarle. 36 00:07:44,609 --> 00:07:45,531 ¡Oye! 37 00:07:46,407 --> 00:07:48,327 ¿Sigues bebiendo esto? 38 00:07:48,387 --> 00:07:49,040 ¿Por qué? 39 00:07:49,339 --> 00:07:52,296 ¡Jefe, beber esto te hará musculoso! 40 00:07:57,891 --> 00:07:59,696 Jefe, el líder está aquí. vamos 41 00:08:07,288 --> 00:08:08,747 ¡Saludos líder! ¡Saludos hermano! 42 00:08:08,772 --> 00:08:10,270 ¡Hola Naina! 43 00:08:12,016 --> 00:08:14,090 Estos son nuestros chicos, señor. 44 00:08:14,114 --> 00:08:15,458 ellos trabajan en television 45 00:08:15,583 --> 00:08:17,234 Llámalos si necesitas un comercial local... 46 00:08:17,487 --> 00:08:19,100 ...¡pero son fraudes! 47 00:08:19,900 --> 00:08:22,127 esto no parece diez mil pies cuadrados 48 00:08:22,152 --> 00:08:23,496 Será exacto, señor. 49 00:08:23,706 --> 00:08:27,162 ¡Será mejor que así sea! Estamos invirtiendo ochenta millones en esto. 50 00:08:28,289 --> 00:08:29,633 ¿Dijiste ochenta millones? 51 00:08:30,185 --> 00:08:31,798 Entonces nuestra comisión es ochocientos mil 52 00:08:31,822 --> 00:08:33,089 ¡Pero acordamos cuatrocientos mil! 53 00:08:33,204 --> 00:08:36,007 Señor, usted primero dijo que eran cuarenta millones. 54 00:08:36,231 --> 00:08:37,690 ...¡pero tu hombre dice que son ochenta! 55 00:08:37,778 --> 00:08:40,466 Entonces son ochocientos mil, ¿verdad? ¡Uno por ciento! 56 00:08:41,438 --> 00:08:42,993 Es sólo un desliz de la lengua 57 00:08:44,636 --> 00:08:46,556 ¡Señor, tiene algunos hombres! 58 00:08:53,120 --> 00:08:55,117 Oye, ven aquí 59 00:08:55,521 --> 00:08:58,094 Es imposible encontrar diez mil. pies cuadrados de bienes raíces en estos días 60 00:08:58,347 --> 00:09:00,997 Todos lo están rompiendo en pedacitos y vendiendo! 61 00:09:09,820 --> 00:09:12,688 - Pídele a papá el celular - ¡Pregúntale si lo quieres! 62 00:09:13,078 --> 00:09:14,268 ¿No lo quieres? 63 00:09:14,293 --> 00:09:15,791 No me lo darás de todos modos 64 00:09:16,404 --> 00:09:18,055 ¡Te daré! ¡Pregúntale! 65 00:09:18,358 --> 00:09:20,470 Oye, ¿bebiste yema de huevo de cuervo? 66 00:09:21,312 --> 00:09:22,541 ¡No! 67 00:09:32,430 --> 00:09:34,542 No puedo culparte 68 00:09:34,567 --> 00:09:35,873 Es culpa de tu abuela 69 00:09:48,797 --> 00:09:49,757 dámelo 70 00:09:54,438 --> 00:09:55,552 ¿Cómo estás? 71 00:09:56,741 --> 00:09:58,085 estoy bien 72 00:09:58,245 --> 00:10:00,011 ¿Está tomando sus medicamentos a tiempo? 73 00:10:01,977 --> 00:10:03,206 ¿Por qué te has vuelto así? 74 00:10:03,366 --> 00:10:04,096 ¿Por qué? 75 00:10:05,160 --> 00:10:05,903 No hay nada malo conmigo 76 00:10:06,812 --> 00:10:08,002 ¿Qué pasa con la anciana? 77 00:10:08,469 --> 00:10:12,770 ¡Ella está bien! Ella quería venir pero no la traje 78 00:10:16,833 --> 00:10:17,870 ¿Dónde están los niños? 79 00:10:17,950 --> 00:10:19,256 estan afuera 80 00:10:19,591 --> 00:10:22,202 Dicen que los niños no permitido dentro de la sala de TB 81 00:10:27,665 --> 00:10:28,817 Son ellos, ¿verdad? 82 00:10:30,184 --> 00:10:31,451 Oye... 83 00:10:34,031 --> 00:10:35,029 ¡Es papá! 84 00:10:35,054 --> 00:10:36,552 ¿Qué estás haciendo? 85 00:10:40,604 --> 00:10:43,215 Estamos jugando con el gato. 86 00:10:43,550 --> 00:10:44,932 ¡Jugando con el gato! 87 00:10:45,107 --> 00:10:47,189 ¿Por qué estás gritando? 88 00:10:47,214 --> 00:10:49,172 mis hijos estan afuera 89 00:10:49,562 --> 00:10:50,791 no puedes hablar con ellos 90 00:10:50,987 --> 00:10:53,022 Papá, ¿puedes conseguirnos un celular cuando vienes? 91 00:10:53,100 --> 00:10:54,406 ¿Qué estás haciendo? 92 00:10:54,710 --> 00:10:57,475 Agente, pídales que se callen. 93 00:10:57,981 --> 00:10:59,594 Están gritando afuera 94 00:11:01,551 --> 00:11:03,394 ¡Se acabó el tiempo! necesitas irte 95 00:11:06,409 --> 00:11:08,214 ¿Van a la escuela regularmente? 96 00:11:09,059 --> 00:11:10,864 No tenía dinero para administrar la casa. 97 00:11:11,290 --> 00:11:12,480 Entonces los saqué 98 00:11:12,621 --> 00:11:14,887 Están recogiendo carbón ahora 99 00:11:38,945 --> 00:11:40,558 ¿Por qué tu papá fue a prisión? 100 00:11:41,749 --> 00:11:42,747 no lo sé 101 00:11:46,801 --> 00:11:48,990 ¿Por qué te llamas 'Pazharasam (zumo de frutas)'? 102 00:11:51,273 --> 00:11:54,844 Solía comer sólo frutas y jugo. cuando era niño! Por eso 103 00:11:56,116 --> 00:11:57,350 ¿Qué estás comiendo ahora? 104 00:11:58,601 --> 00:12:00,331 Guiso de arroz y verduras 105 00:12:00,356 --> 00:12:02,084 Mi nombre es 'Kaaka Muttai (Huevo de Cuervo)' 106 00:12:03,527 --> 00:12:05,447 'Jugo de frutas' y 'Huevo de cuervo' 107 00:12:05,472 --> 00:12:07,354 Soy 'el huevo del cuervo', él es el 'Huevo del Gran Cuervo' 108 00:12:07,379 --> 00:12:10,297 ¿Quieres callarte? ¿O debería decírselo a mamá? 109 00:12:23,391 --> 00:12:25,234 Vendremos aquí mañana, ¿verdad? 110 00:12:25,299 --> 00:12:27,581 Lo haremos, si mantienes la boca cerrada. 111 00:12:39,619 --> 00:12:41,001 ¡Excelente! 112 00:12:43,107 --> 00:12:44,144 ¿Qué hay en la bolsa? 113 00:12:46,726 --> 00:12:47,609 ¡Carbonizarse! 114 00:12:47,891 --> 00:12:48,889 ¿Qué es eso? 115 00:12:49,456 --> 00:12:53,181 Char del tren de mercancías Lo recogemos de las vías del tren. 116 00:12:54,130 --> 00:12:55,973 ¡Oh, te refieres al carbón! 117 00:12:57,031 --> 00:12:58,452 ¿Para qué es? 118 00:12:58,477 --> 00:12:59,975 Puedo conseguir dinero por ello en la tienda. 119 00:13:00,164 --> 00:13:01,585 Tres rupias por un kilo 120 00:13:01,792 --> 00:13:02,599 ¡Lokesh! 121 00:13:03,188 --> 00:13:04,186 ¡Se acabó el tiempo! 122 00:13:08,056 --> 00:13:09,038 Está bien, adiós 123 00:13:23,128 --> 00:13:25,854 Te tomaste tanto tiempo ¿Para este pequeño cartel? 124 00:13:26,309 --> 00:13:29,227 Y las banderas parecen cuernos sobre su cabeza! 125 00:13:29,347 --> 00:13:31,113 Cámbialo antes de que llegue. 126 00:13:31,695 --> 00:13:34,421 ¡Y haz tus fotos más pequeñas! ¡Seguir! 127 00:13:51,079 --> 00:13:53,268 ¿Por qué tan poco hoy? 128 00:13:59,941 --> 00:14:03,474 Hay cinco kilos en esto. Obtenga su dinero de la hermana 129 00:14:05,749 --> 00:14:06,824 ¡Oye! 130 00:14:07,619 --> 00:14:10,384 - ¿De dónde sacaste esto? - No es asunto tuyo 131 00:14:10,552 --> 00:14:12,203 Sólo suelta el dinero 132 00:14:12,380 --> 00:14:13,878 ¡Cuidado! 133 00:14:18,773 --> 00:14:20,693 ¿Quién se agachará si hay un problema? 134 00:14:20,874 --> 00:14:22,103 Has comprado los productos 135 00:14:22,302 --> 00:14:23,300 Tendrás que agacharte, obviamente. 136 00:14:23,525 --> 00:14:25,598 si, claro siempre soy yo 137 00:14:25,836 --> 00:14:27,410 ¡Mira lo que dice! 138 00:14:27,492 --> 00:14:28,452 Hay dos tapas más. en ese apartamento 139 00:14:28,477 --> 00:14:29,936 ¿Por qué no los conseguiste? 140 00:14:30,368 --> 00:14:32,134 ¡Señor codicioso! 141 00:14:32,605 --> 00:14:34,717 Eso es para las bebidas de mañana... 142 00:14:36,766 --> 00:14:37,496 ¡Aquí! 143 00:14:37,677 --> 00:14:39,443 Cuidado que te estafarán 144 00:14:40,340 --> 00:14:44,986 ¡Claro que tendremos cuidado! obtienes allí antes de que cierre la tienda 145 00:14:47,241 --> 00:14:48,009 Aquí... 146 00:14:48,546 --> 00:14:50,236 Bocadillos para ti 147 00:14:50,515 --> 00:14:52,397 Hermana, ¿puedo llevarme este reloj? 148 00:14:55,763 --> 00:14:56,992 ¡Tómalo! 149 00:15:13,655 --> 00:15:15,537 Tamil, piénsalo 150 00:15:15,562 --> 00:15:17,559 Incluso si se esfuerza en el campo todo el año... 151 00:15:17,755 --> 00:15:19,368 ...¡no puede ganar tanto dinero! 152 00:15:19,631 --> 00:15:24,997 Y el Maestro dijo que se quedaría con su esposa y ¡Niños felices por el resto del tiempo! 153 00:15:25,022 --> 00:15:26,481 - ¿Es eso lo que dijo? - ¡Sí! 154 00:15:28,204 --> 00:15:30,905 - ¿Entonces digo algo? - ¡Dime, dime, dime! 155 00:15:30,930 --> 00:15:32,543 te daré ciento y cincuenta mil rupias... 156 00:15:32,670 --> 00:15:33,745 ¿Para qué? 157 00:15:33,770 --> 00:15:35,652 ¡Para echarte alquitrán fundido en el trasero! 158 00:15:35,931 --> 00:15:38,162 ¿Qué? Verterás fundido ¿Alquitrán en mi trasero? 159 00:15:38,343 --> 00:15:41,953 ¡No te preocupes, hombre! si vierto alquitrán fundido en tu trasero... 160 00:15:42,199 --> 00:15:44,234 ...no puedes ir a los tribunales 161 00:15:44,656 --> 00:15:46,461 ...o al baño 162 00:15:46,814 --> 00:15:48,734 ...O agítelo así 163 00:15:49,741 --> 00:15:51,699 - ¿Entonces digo algo? - ¡Dime, dime, dime! 164 00:15:51,848 --> 00:15:53,192 te daré ciento cincuenta mil rupias... 165 00:15:53,342 --> 00:15:54,033 ¿Para qué? 166 00:15:54,074 --> 00:15:55,687 ¡Para echarte alquitrán fundido en el trasero! 167 00:15:55,881 --> 00:15:57,379 ¿Qué? Verterás fundido ¿Alquitrán en mi trasero? 168 00:15:57,546 --> 00:16:00,964 ¡No te preocupes, hombre! si vierto alquitrán fundido en tu trasero... 169 00:16:01,219 --> 00:16:06,672 ...No puedes ir a los tribunales O ve al baño... o sacúdelo así. 170 00:16:07,149 --> 00:16:08,531 Escúchame, abogado. 171 00:16:09,007 --> 00:16:10,697 Me quedaré con tu esposa y niños... 172 00:16:10,739 --> 00:16:11,737 ¡Guárdalos! ¿Qué? 173 00:16:12,000 --> 00:16:13,536 los mantendré felices 174 00:16:14,023 --> 00:16:15,405 ¡Hasta luego! 175 00:16:15,430 --> 00:16:17,849 ¿De verdad hablan como esto en la pelicula? 176 00:16:18,011 --> 00:16:19,317 ¿O te lo estás inventando? 177 00:16:19,537 --> 00:16:22,417 ¡No, abuela! Simbhu dijo mucho más No recuerda los diálogos. 178 00:16:22,566 --> 00:16:24,563 Si crees que puedes hacerlo mejor...ven aquí! 179 00:16:25,006 --> 00:16:25,966 Ven aquí 180 00:16:26,350 --> 00:16:28,539 - ¡Qué boca tan grande! - ¿Mamá? 181 00:16:28,985 --> 00:16:31,404 - ¿Qué pasa, querida? - ¿Me conseguirás un televisor? 182 00:16:32,915 --> 00:16:36,673 Primero deja de mojar la alfombra. Y luego te compraré un televisor 183 00:16:36,985 --> 00:16:39,020 ¿Por qué sigues insistiendo en eso? 184 00:16:39,217 --> 00:16:41,291 Cuando crezca, parará. 185 00:16:41,416 --> 00:16:42,299 ¡Déjalo ir! 186 00:16:44,391 --> 00:16:46,311 ¿Dónde está el dinero? 187 00:16:50,359 --> 00:16:51,549 cinco kilos 188 00:16:57,179 --> 00:17:00,289 ¿Papá nos traerá el teléfono celular? como lo prometió? 189 00:17:02,060 --> 00:17:04,594 Primero deja que salga tu papá. 190 00:17:12,838 --> 00:17:15,065 ¿Qué dijo tu marido? 191 00:17:15,209 --> 00:17:17,667 Has estado deprimido desde la visita. 192 00:17:19,986 --> 00:17:21,829 ¡Solía ser tan macho! 193 00:17:22,669 --> 00:17:24,589 No se ve igual ahora 194 00:17:24,813 --> 00:17:27,770 ¿No estás enojado con él? ¿O estás fingiendo? 195 00:17:28,038 --> 00:17:29,728 me enojaré, pero después de que lo lleve a casa 196 00:17:29,972 --> 00:17:32,784 Sólo dime, ¿hay ¿una forma de sacarlo? 197 00:17:33,379 --> 00:17:35,453 Tienes que ir a ver a ese asqueroso. 198 00:17:36,097 --> 00:17:39,591 Me refiero a ese líder de área nuestro. ¡Desvergonzado y calvo! 199 00:17:44,767 --> 00:17:48,569 El abogado dijo, con solo una palabra de líder, puedo sacar a mi marido 200 00:17:48,948 --> 00:17:53,172 Pero el líder está ocupado, no puedes simplemente ¡Encuéntralo cuando te apetezca! 201 00:17:58,134 --> 00:17:59,670 ¿Es este tu hermano? 202 00:18:01,227 --> 00:18:02,648 no, es mi hijo 203 00:18:02,790 --> 00:18:04,480 ¡Oye, te está llamando a entrar! 204 00:18:04,598 --> 00:18:06,364 ¡Allá voy, hermana! Está bien, vuelve más tarde 205 00:18:06,648 --> 00:18:07,800 vamos 206 00:18:10,642 --> 00:18:12,255 - ¿Qué pasa, líder? - Consíguelo de él 207 00:18:12,938 --> 00:18:14,090 Hay ocho paquetes 208 00:18:17,946 --> 00:18:20,365 Mis chicos me dijeron... ¿Parece que tienes muchas tiendas? 209 00:18:20,574 --> 00:18:22,571 Tenemos sucursales en cada parte de la ciudad! 210 00:18:22,768 --> 00:18:25,226 ¡Entonces debes ser un pez gordo! 211 00:18:25,500 --> 00:18:27,036 ¿Cuál es la inversión total? 212 00:18:27,442 --> 00:18:31,320 Deben ser bastantes Adyar, Besant Nagar... 213 00:18:32,132 --> 00:18:33,361 ¿Qué estás haciendo? 214 00:18:34,449 --> 00:18:38,443 ¡Señor, él es mi chico! ¿Por qué no ¿Vienes a trabajar para mí? 215 00:18:46,091 --> 00:18:48,510 Si, ven directo 216 00:18:51,149 --> 00:18:53,683 ¡Deja de empujar la puerta! ¡Irse! 217 00:18:53,804 --> 00:18:56,108 ¿Sabes con quién estás hablando? 218 00:18:56,354 --> 00:18:58,044 Aquí es donde jugamos ¡Esta es nuestra área! 219 00:18:58,468 --> 00:19:01,117 Tu zona, ¿eh? ha sido vendido! vete 220 00:19:01,142 --> 00:19:03,715 - ¿Estás construyendo un cine? - ¿Qué? 221 00:19:04,493 --> 00:19:08,218 ¡Oye! Tira de la cuerda del otro lado... ¡Estás en el camino! 222 00:19:31,536 --> 00:19:34,454 ¡Tíralo! ¡Tira hacia el otro lado! 223 00:19:48,304 --> 00:19:49,686 ¡Ya no puedes beber yema de huevo de cuervo! 224 00:19:49,736 --> 00:19:51,387 Tu tampoco puedes jugar 225 00:19:55,639 --> 00:19:57,329 ¿A dónde irá ahora el cuervo por las noches? 226 00:19:57,401 --> 00:19:59,014 ¡Cállate y ven! 227 00:20:07,921 --> 00:20:10,686 Abuela, solo tomó un minuto. simplemente lo cortaron 228 00:20:11,116 --> 00:20:13,996 ¿Y qué si talaran este árbol? 229 00:20:14,458 --> 00:20:16,762 Hay otro árbol cerca el templo, ¿verdad? 230 00:20:16,967 --> 00:20:18,849 Ya lo han picado y construyó una estatua 231 00:20:19,103 --> 00:20:21,253 El cuervo allí no pone ninguno. huevos...solo caga 232 00:20:21,279 --> 00:20:22,700 ¡Primero terminas de cagar! 233 00:20:24,164 --> 00:20:25,470 ¿No te quedarás callado? 234 00:20:25,828 --> 00:20:28,209 Con estos dos corriendo después de los huevos de cuervo... 235 00:20:28,408 --> 00:20:30,635 ¿Conoces a Sarasu? Incluso ella se burla de mi! 236 00:20:30,802 --> 00:20:34,181 ¿Podemos permitirnos comprarlos? ¿Huevos de gallina todos los días? 237 00:20:34,591 --> 00:20:37,010 ¿Y qué pasa si un cuervo es negro? También es un pájaro, ¿verdad? 238 00:20:37,280 --> 00:20:39,354 Y los cuervos siempre están con nosotros 239 00:20:41,293 --> 00:20:43,674 ¡Siempre estás de su lado! 240 00:20:44,639 --> 00:20:48,326 No quiero verlos escalar ¡Más árboles! O si no... 241 00:20:51,797 --> 00:20:53,525 ¿Terminaste? 242 00:20:53,666 --> 00:20:54,818 ¡No! 243 00:21:08,638 --> 00:21:10,097 ¿Está en la tienda de raciones? 244 00:21:10,122 --> 00:21:11,696 Sí, ella está esperando en la cola. 245 00:21:17,263 --> 00:21:18,338 ¡Mamá! 246 00:21:19,030 --> 00:21:20,912 - ¿Qué? - ¿Qué es eso, mamá? 247 00:21:21,136 --> 00:21:22,749 Ven a casa, te mostraré 248 00:21:29,881 --> 00:21:32,607 ¡Cuéntanos qué es, mamá! 249 00:21:32,720 --> 00:21:34,525 ¡Es un televisor! Querías uno, ¿verdad? 250 00:21:34,876 --> 00:21:36,028 ¡Guau! ¡TELEVISOR! 251 00:21:36,347 --> 00:21:38,728 Mamá, dijiste que sólo obtendrás es cuando deja de mojar la alfombra 252 00:21:38,936 --> 00:21:40,242 Lo dieron gratis en el tienda de racionamiento! 253 00:21:40,985 --> 00:21:42,857 - ¿Gratis? ¡Podrías haber conseguido un teléfono móvil! - No darán todo eso. 254 00:21:43,087 --> 00:21:45,007 - ¡Cállate! ¡Solo quiero televisión! - ¡Oye, es mío! 255 00:21:45,093 --> 00:21:46,898 ¡No! es mio 256 00:21:47,282 --> 00:21:48,895 ¡Cállate! 257 00:21:49,149 --> 00:21:51,338 ¡Hay otro televisor aquí! 258 00:21:52,867 --> 00:21:53,904 ¿Cómo lo conseguiste? 259 00:21:54,009 --> 00:21:55,238 Kumar vino y se lo dio. 260 00:21:55,429 --> 00:21:56,888 ¿Cómo lo conseguiste? 261 00:21:57,192 --> 00:21:58,613 Con mi cartilla de racionamiento 262 00:21:58,701 --> 00:22:00,967 ¿Tenemos dos televisores en casa ahora? ¡Hurra! 263 00:22:03,852 --> 00:22:05,119 ¿No conseguiste arroz? 264 00:22:05,256 --> 00:22:08,597 ¡Parece que no hay stock! ¡Manténganse firmes! Recién lo recibirán la próxima semana. 265 00:22:13,614 --> 00:22:15,764 - ¿Es bonito? - ¡Es increíble! 266 00:22:17,829 --> 00:22:18,866 ¿Lo suficiente? 267 00:22:19,391 --> 00:22:20,889 "Vuela alto con tus alas" 268 00:22:21,008 --> 00:22:22,314 Chico, ¿el cable es lo suficientemente largo? 269 00:22:22,538 --> 00:22:23,832 ¡No es suficiente! 270 00:22:24,014 --> 00:22:25,012 necesito mas longitud 271 00:22:27,380 --> 00:22:28,378 ¡Entendido! 272 00:22:34,512 --> 00:22:38,659 "Huevo de cuervo, ahora es tu vida" 273 00:22:40,216 --> 00:22:42,810 ¡Mamá, ha vuelto a orinar! 274 00:22:43,669 --> 00:22:45,589 ¡Mueve tu pierna! 275 00:22:45,756 --> 00:22:47,561 Se ha convertido en un hábito, ahora 276 00:22:47,586 --> 00:22:51,388 "Las estrellas dependen de nosotros" 277 00:22:51,754 --> 00:22:57,783 "El camino aquí es torcido adelante" 278 00:22:58,272 --> 00:22:59,693 "Busca nuevos placeres" 279 00:23:00,033 --> 00:23:06,367 "Piensa en todo lo que ves como propio Vuela alto" 280 00:23:06,392 --> 00:23:07,122 ¡Idiota! 281 00:23:07,304 --> 00:23:09,762 Atrapé a ese dueño por ellos. 282 00:23:11,198 --> 00:23:13,195 ¡No sé cuando lo registraron! 283 00:23:13,469 --> 00:23:16,349 ¡Me cortaron sin comisión! 284 00:23:17,148 --> 00:23:18,876 ¿Por qué hacer cosas tan terribles? ¿Te pasa, jefe? 285 00:23:19,123 --> 00:23:22,118 ¿Quién era el hombre de casta inferior? ¿Quién no sabía de política? 286 00:23:22,270 --> 00:23:23,960 Dedicándose... 287 00:23:24,667 --> 00:23:28,392 El gran emperador Sivaji, se dedicó... 288 00:23:35,570 --> 00:23:37,951 Mira, tengo un reloj nuevo. Como el tuyo 289 00:23:38,134 --> 00:23:39,708 ¡Este es un reloj de juguete! 290 00:23:40,931 --> 00:23:42,736 Mira, el original. 291 00:23:45,647 --> 00:23:47,759 Hermano, por favor haz que este reloj funcione. 292 00:23:52,951 --> 00:23:54,794 ¡Idiota! ¿Cómo puede alguien hacer un reloj de juguete trabajo? 293 00:23:54,819 --> 00:23:56,009 cállate 294 00:24:13,029 --> 00:24:20,744 "La bolsa de yute es tu paraguas si llueve" 295 00:24:21,102 --> 00:24:25,096 "La botella de restos de licor es nuestra lámpara" 296 00:24:25,485 --> 00:24:29,594 "El suelo en bruto es nuestra cama acolchada" 297 00:24:30,056 --> 00:24:34,011 "Las pequeñas peleas son nuestra rutina" 298 00:24:34,518 --> 00:24:38,435 "Volver al abrazo cariñoso en un santiamén" 299 00:24:38,873 --> 00:24:42,137 "Tienen puertas pero no tienen placa con el nombre en nuestro barrio" 300 00:24:42,470 --> 00:24:44,275 ¡Romperás el techo! 301 00:24:44,418 --> 00:24:46,108 ¡Abuela, no estamos aquí arriba! 302 00:24:47,577 --> 00:24:49,824 "Ve, ve Vuela lejos" 303 00:24:49,849 --> 00:24:50,924 mi papa compro esto 304 00:24:50,959 --> 00:24:53,570 - ¿Cuánto? - 25.000 rupias 305 00:24:53,877 --> 00:24:59,791 "Piensa como tuyo y sigue adelante" 306 00:25:15,802 --> 00:25:16,877 ¿Por qué tengo ombligo? 307 00:25:16,958 --> 00:25:17,918 Todo el mundo lo hace 308 00:25:18,006 --> 00:25:20,233 Los bebés nacen del ombligo, ¿verdad? ¿Saldrá un bebé del mío? 309 00:25:20,258 --> 00:25:21,717 ¿Quién te enseña todo esto? 310 00:25:21,778 --> 00:25:23,122 ¡Mi amigo jugo de frutas! 311 00:25:23,263 --> 00:25:24,223 ¿Zumo de frutas? 312 00:25:24,420 --> 00:25:25,264 Como si mi nombre fuera Huevo de Cuervo 313 00:25:25,289 --> 00:25:25,903 ¿Huevo de cuervo? 314 00:25:26,122 --> 00:25:28,810 Sí, mi nombre es Crow Egg. ¡Huevo de cuervo pequeño y huevo de cuervo grande! 315 00:25:29,069 --> 00:25:30,912 ¡Oye, no corras! 316 00:25:39,377 --> 00:25:42,871 ¡Mamá, la cara del cachorro de Lokesh es tan plana! 317 00:25:43,360 --> 00:25:45,050 Parece que veinticinco mil rupias. 318 00:25:48,719 --> 00:25:56,476 "Pantalones cortos con agujeros de bolsillo Los perros callejeros son nuestros amigos" 319 00:25:57,148 --> 00:26:01,180 "Sólo 5 rupias al día haznos un príncipe" 320 00:26:01,500 --> 00:26:05,724 "Nuestra experiencia habla que nuestra educación" 321 00:26:06,105 --> 00:26:10,022 "La gente le da asco a los desagües sucios" 322 00:26:10,508 --> 00:26:14,540 "Pero son nuestras piscinas" 323 00:26:14,812 --> 00:26:18,575 "Los escarabajos se convierten para nosotros en los Beatles" 324 00:26:18,964 --> 00:26:24,724 "Los perros se convierten en miembros de nuestra familia" 325 00:26:25,374 --> 00:26:25,682 Aquí... 326 00:26:25,707 --> 00:26:27,706 "Busca nuevos placeres" 327 00:26:29,227 --> 00:26:32,184 Entonces... ¿cómo te llamas? 328 00:26:32,399 --> 00:26:33,973 ¡El huevo del cuervo! 329 00:26:40,528 --> 00:26:42,294 ¿Por qué la imagen es tan granulada? 330 00:26:42,767 --> 00:26:45,301 Por treinta rupias ilegales conexión, eso es todo lo que obtienes 331 00:26:47,566 --> 00:26:49,140 "Sube brisa para llegar al cielo" 332 00:27:39,763 --> 00:27:43,181 ¿Por qué Simbhu todavía no ha venido? ¿Realmente viene? 333 00:27:43,506 --> 00:27:46,424 ¡Ha empezado! el estara aqui en cinco minutos 334 00:27:50,137 --> 00:27:52,556 Comienza un tiempo desfavorable en cinco minutos 335 00:27:54,093 --> 00:27:55,552 ¡Es broma! 336 00:27:56,134 --> 00:27:58,131 Señor, ¿quién es este tipo? 337 00:27:58,689 --> 00:28:00,071 mi amigo de la escuela 338 00:29:16,765 --> 00:29:21,066 Parece que lo bajan en avión. Los extranjeros lo comen todos los días. 339 00:29:23,138 --> 00:29:25,711 - ¿Cómo se llama? - Pizza, abuelita 340 00:29:26,776 --> 00:29:29,042 ¡Mira, mira, mira! 341 00:29:43,446 --> 00:29:45,174 ¿Ves lo sabroso que se ve? 342 00:29:45,651 --> 00:29:47,033 Parece que será dulce 343 00:29:47,058 --> 00:29:48,786 Mamá quiero pizza 344 00:29:50,184 --> 00:29:54,293 Compórtate 'quiero esto, Yo quiero eso' Este es el límite 345 00:29:54,510 --> 00:29:56,276 ¿Por qué gritas ahora? 346 00:29:56,613 --> 00:29:57,535 ¡Quédate callado! 347 00:29:57,969 --> 00:29:59,236 es todo tu culpa 348 00:29:59,598 --> 00:30:03,771 Estoy corriendo de aquí para allá, tratando de sacarlo 349 00:30:04,125 --> 00:30:05,699 Todos ustedes me están cabreando 350 00:30:06,138 --> 00:30:07,674 Mamá, yo también quiero pizza. 351 00:30:08,058 --> 00:30:09,133 no papa 352 00:30:12,353 --> 00:30:14,273 ¿Escuchaste eso? 353 00:30:14,802 --> 00:30:17,221 Tengo una política contra los golpes. 354 00:30:17,254 --> 00:30:19,942 Pero si sigues molestándome... 355 00:30:26,594 --> 00:30:28,667 - ¿Cómo te llamas? - Pequeño huevo de cuervo 356 00:30:29,761 --> 00:30:31,297 Mi nombre es Big Crow Egg 357 00:30:37,083 --> 00:30:38,926 ¡Almuerza y vete! 358 00:30:53,428 --> 00:30:54,926 ¿Cómo llego a la carretera principal? 359 00:30:55,411 --> 00:30:56,294 Hermano... 360 00:30:56,614 --> 00:30:58,227 ¿Hay pizza dentro? 361 00:30:58,315 --> 00:30:59,889 ¡Sí! ¿Esto conducirá a la carretera principal? 362 00:31:00,117 --> 00:31:01,499 Es un callejón sin salida hermano 363 00:31:02,202 --> 00:31:03,354 ¿Cómo llego a la carretera principal? 364 00:31:03,649 --> 00:31:08,526 Siguiendo recto, giramos, hay un círculo... entra y luego gira a la izquierda 365 00:31:08,908 --> 00:31:10,828 - Correcto es - No, es la izquierda. 366 00:31:10,967 --> 00:31:12,234 ¡Lo que mostraste fue "correcto"! 367 00:31:12,466 --> 00:31:13,618 ¿Existe un atajo? 368 00:31:13,643 --> 00:31:17,061 Sí, si nos muestras la pizza, te lo diremos 369 00:31:17,538 --> 00:31:19,074 ¡Solo una vez! ¡Sólo una vez! 370 00:31:59,056 --> 00:32:01,590 - Dime, ¿dónde está el atajo? - ¿El atajo? 371 00:32:11,117 --> 00:32:12,192 aquí esta 372 00:32:12,348 --> 00:32:13,884 ¡Pequeños bribones! 373 00:32:29,573 --> 00:32:31,032 ¿Esta es la pizza? 374 00:32:33,994 --> 00:32:35,684 ¿El actor Simbhu se come esto? 375 00:32:36,801 --> 00:32:39,678 ¿Por qué? ¿No comerá arroz y guiso? 376 00:32:40,085 --> 00:32:42,197 ¿Alguna vez has comido pizza? 377 00:32:44,473 --> 00:32:47,737 ¡Dios mío! ¡Dice 300 rupias! Y es muy pequeño 378 00:32:47,887 --> 00:32:49,577 vamos a comerlo 379 00:32:50,645 --> 00:32:52,143 Señor pequeño huevo de cuervo... 380 00:32:52,332 --> 00:32:55,519 Para comprar esto...ver eso tren de mercancías por allí? 381 00:32:56,094 --> 00:32:58,206 Tendrás que elegir un vagón entero de carbón 382 00:32:58,231 --> 00:32:59,421 ¿Entiendes? 383 00:33:02,946 --> 00:33:03,906 Adiós 384 00:33:10,010 --> 00:33:11,853 ¿Es un lugar nuevo? 385 00:33:12,661 --> 00:33:14,351 ¿Has comido pizza? 386 00:33:14,795 --> 00:33:16,101 si, tengo 387 00:33:16,452 --> 00:33:18,679 Si llamas a este número, te lo entregarán en tu domicilio 388 00:33:18,871 --> 00:33:19,793 ¿En casa? 389 00:33:20,039 --> 00:33:21,882 Sí, entregarán y recibirán el dinero. 390 00:33:21,907 --> 00:33:23,372 ¿Vendrán a nuestra casa? 391 00:33:23,959 --> 00:33:25,687 ¡Sí! ¿Tienes dinero? 392 00:33:34,961 --> 00:33:37,342 Necesitamos elegir un vagón lleno de carbón. ganar dinero para pizza 393 00:33:37,542 --> 00:33:39,116 ¿Un entrenador completo? 394 00:33:39,363 --> 00:33:40,937 ¿Cuánto ganas en un día? 395 00:33:41,042 --> 00:33:41,925 diez rupias 396 00:33:42,517 --> 00:33:43,341 ¿Diez rupias...? 397 00:33:47,707 --> 00:33:49,896 Puedes ganar trescientos rupias en un mes! 398 00:33:58,791 --> 00:34:00,365 Oye, ¿a quién llamas? 399 00:34:02,652 --> 00:34:05,378 ¿A la pizzería? no tenemos dinero 400 00:34:05,633 --> 00:34:08,534 El otro día vino un hermano Entregar pizza cerca de nuestra casa, ¿verdad? 401 00:34:08,838 --> 00:34:09,721 ¡Preguntémosle! 402 00:34:09,746 --> 00:34:11,397 Le pagaremos en un mes. 403 00:34:25,529 --> 00:34:27,547 ¡Hola, pizzería! 404 00:34:28,988 --> 00:34:30,063 queremos pizza 405 00:34:30,088 --> 00:34:31,070 ¿Dirección por favor? 406 00:34:33,710 --> 00:34:34,466 Cerca del templo Maariyamman 407 00:34:36,634 --> 00:34:37,863 Cuéntanos en detalle 408 00:34:37,888 --> 00:34:39,002 ¿En detalle? 409 00:34:43,860 --> 00:34:45,857 Si pides huevos de cuervo casa que todos sabrán 410 00:34:47,160 --> 00:34:49,195 Ese hermano también lo sabe. Ha venido a nuestra zona antes. 411 00:34:49,260 --> 00:34:50,719 Pide a tus padres que llamen 412 00:34:53,584 --> 00:34:54,890 ¿Qué están diciendo? 413 00:34:55,072 --> 00:34:56,608 ¿Cuál es la dirección de nuestra casa, abuela? 414 00:34:57,037 --> 00:34:58,304 ¿DIRECCIÓN? 415 00:34:59,035 --> 00:35:01,992 Sudden Lane...Cerca del Templo de Mariyamman 416 00:35:02,163 --> 00:35:03,661 Eso es lo que dije 417 00:35:04,210 --> 00:35:05,276 Pero dijo que eso no es suficiente. 418 00:35:05,705 --> 00:35:07,510 Dijo algo sobre 'parnet' 419 00:35:07,749 --> 00:35:08,594 ¿Quién? 420 00:35:08,619 --> 00:35:09,733 Ese pizzero 421 00:35:14,264 --> 00:35:16,837 Si podemos dar la dirección correcta, te lo entregan a domicilio 422 00:35:17,109 --> 00:35:18,146 ¿Cuanto es? 423 00:35:18,171 --> 00:35:19,400 ¡Trescientas rupias! 424 00:35:19,813 --> 00:35:21,656 ¿Trescientas rupias? 425 00:35:23,400 --> 00:35:26,203 Si tu madre se entera, ¡Ella te vencerá negro y azul! 426 00:35:26,586 --> 00:35:29,044 Si ahorramos durante un mes, Puedes ganar tanto dinero, ¿sabes? 427 00:35:29,069 --> 00:35:29,804 espera 428 00:35:31,503 --> 00:35:33,999 ¿Por qué deberíamos dar dinero? a alguien más? 429 00:35:34,379 --> 00:35:37,029 Ve a la tienda y consigue las cosas que digo 430 00:35:37,606 --> 00:35:38,566 Tómalo 431 00:35:39,615 --> 00:35:41,151 ¿Sabes cómo hacerlo? 432 00:35:43,780 --> 00:35:45,738 Hermano, tomates por 2 rupias. y cebolla por 2 rupias 433 00:35:45,763 --> 00:35:46,646 aquí 434 00:35:48,251 --> 00:35:50,440 Chiles por 2 rupias... 435 00:35:51,084 --> 00:35:53,618 ¡No, no, es pimiento! 436 00:35:53,929 --> 00:35:55,887 Pimiento...Pimiento 437 00:35:56,025 --> 00:35:57,023 ¡Date prisa, hermano! 438 00:35:57,214 --> 00:35:58,136 Espera, te daré 439 00:35:58,161 --> 00:35:59,083 Tómalo 440 00:36:59,196 --> 00:37:00,194 ¿Está listo? 441 00:37:00,910 --> 00:37:02,446 ¡Esperar! 442 00:37:15,063 --> 00:37:16,522 No huele así... 443 00:37:16,722 --> 00:37:18,988 No huelas tu comida 444 00:37:20,723 --> 00:37:21,990 ¡Esto no es todo, abuelita! 445 00:37:22,857 --> 00:37:24,739 ¡Es fibroso, como hilo! 446 00:37:24,985 --> 00:37:26,982 Sólo los alimentos en mal estado se vuelven fibrosos 447 00:37:27,189 --> 00:37:28,764 ¡No es pizza si no es fibrosa! 448 00:37:30,924 --> 00:37:31,922 ¿Dijiste que sería dulce? 449 00:37:32,032 --> 00:37:33,722 ¿Cómo será dulce una dosa? 450 00:37:33,927 --> 00:37:35,079 ¿Dosá? ¡Qué asco! 451 00:37:37,646 --> 00:37:40,296 ¡Estás intentando engañarnos! Ahorraremos dinero y lo compraremos. 452 00:37:40,693 --> 00:37:41,730 Ven, vamos 453 00:38:02,744 --> 00:38:04,664 ¿Entonces no comerás arroz ni guiso? 454 00:38:11,317 --> 00:38:12,699 ¿Es pizza lo que quieres? 455 00:38:17,369 --> 00:38:19,788 te mostraré un lugar No deberías decirle a nadie 456 00:38:25,706 --> 00:38:26,858 ¿Lo juras por tu mamá? 457 00:38:27,040 --> 00:38:29,037 ¡Lo juro por mi mamá! 458 00:39:17,722 --> 00:39:19,335 ¿Por qué no nos lo dijiste antes? 459 00:39:19,360 --> 00:39:20,550 ¡Nunca preguntaste! 460 00:39:20,787 --> 00:39:26,393 "El hilo está seco perdió el control " 461 00:39:27,116 --> 00:39:32,262 "La cometa está cortada toca la casa de la luz " 462 00:39:32,923 --> 00:39:38,376 "La bomba atómica está caliente lágrimas en pedazos" 463 00:39:38,992 --> 00:39:44,406 "fuera o en triunfo está marcado" 464 00:39:44,859 --> 00:39:47,317 "Oye..." 465 00:39:47,498 --> 00:39:56,100 "Él gana juergas fet'es se alegra" 466 00:39:57,014 --> 00:39:59,664 "Oye..." 467 00:39:59,886 --> 00:40:04,110 "Hace lo que dice" 468 00:40:04,544 --> 00:40:08,922 "Permea y es omnipresente" 469 00:40:12,696 --> 00:40:14,885 "Chicos, ¿comen? ¿La portada también?" 470 00:40:20,898 --> 00:40:22,165 ¡Saludos, hermano! 471 00:40:24,857 --> 00:40:27,507 si estas atrapado ¡Ese es tu fin! 472 00:40:34,090 --> 00:40:37,008 "En el juego de canicas somos los reyes" 473 00:40:37,139 --> 00:40:40,365 "Si son petardos nos impulsamos como cohetes" 474 00:40:46,253 --> 00:40:49,287 "Caminamos con el pecho en alto como el funerario" 475 00:40:49,476 --> 00:40:52,433 "Somos los luchadores veloces" 476 00:40:55,496 --> 00:40:57,032 espera espera 477 00:40:57,057 --> 00:40:58,401 Hermano... ¿has visto? este celular? 478 00:40:58,794 --> 00:41:00,599 Puede tomar fotos y videos. 479 00:41:00,996 --> 00:41:01,994 El otro día dijiste 480 00:41:02,019 --> 00:41:03,286 Cuando tu papá sale de la cárcel. conseguirías un teléfono celular 481 00:41:03,392 --> 00:41:04,506 No, no compraremos celular. 482 00:41:04,932 --> 00:41:08,849 comamos pizza Sin mentiras insignificantes 483 00:41:09,947 --> 00:41:10,984 ¿Te gusta la pizza que comió Simbhu? 484 00:41:11,009 --> 00:41:13,467 Oye... 485 00:41:13,762 --> 00:41:16,143 Él gana juergas fet'es se alegra 486 00:41:16,707 --> 00:41:22,390 Permea y es omnipresente. 487 00:41:23,378 --> 00:41:26,046 "Oye..." 488 00:41:26,293 --> 00:41:29,840 "Hace lo que dice" 489 00:41:30,142 --> 00:41:32,868 "Permea y es omnipresente" 490 00:41:33,376 --> 00:41:40,518 (El altavoz hace sonar una canción) 491 00:42:18,426 --> 00:42:19,847 Jefe, ¿está en una tienda de vinos? 492 00:42:19,974 --> 00:42:20,972 ¡Excelente! 493 00:42:23,321 --> 00:42:25,625 ¿Has traído todos...? 494 00:42:26,100 --> 00:42:28,826 Nunca volverás a robar 495 00:42:28,851 --> 00:42:30,809 ¿Cuánto cuesta un cuarto de botella? 496 00:42:33,073 --> 00:42:34,763 Agarrar el tipo enano 497 00:42:51,835 --> 00:42:54,869 "Cuando acumulamos dinero iría al bar AC" 498 00:42:55,021 --> 00:42:57,786 "y alegrarnos" 499 00:43:04,243 --> 00:43:07,315 "No fallaría Trabajaría duro y ganaría" 500 00:43:07,340 --> 00:43:10,066 "No entraría en pánico hombre" 501 00:43:16,402 --> 00:43:19,244 "Gale te lo llevarás" 502 00:43:19,681 --> 00:43:22,446 "Si tienes potencia pulmonar No es nada" 503 00:43:22,738 --> 00:43:25,311 "Haz alarde... el orgullo es tuyo" 504 00:43:28,905 --> 00:43:31,401 "Oye..." 505 00:43:31,894 --> 00:43:33,238 "Él gana juergas fet'es se alegra" 506 00:43:33,263 --> 00:43:36,066 - 300 rupias - ¿Qué haces con esto? 507 00:43:36,362 --> 00:43:37,168 tendremos pizza 508 00:43:37,375 --> 00:43:40,754 - ¿Tu mamá lo sabe? - Sí, ella lo sabe. 509 00:43:53,198 --> 00:43:58,689 "El hilo está seco perdió el control" 510 00:43:59,277 --> 00:44:05,152 "La cometa está cortada toca la casa de la luz" 511 00:44:06,676 --> 00:44:08,980 espera espera ¿A dónde vas? 512 00:44:09,246 --> 00:44:11,166 - Para conseguir pizza - ¿Pizza? 513 00:44:11,818 --> 00:44:13,776 No más pizza todo ha terminado 514 00:44:13,896 --> 00:44:15,244 El otro día, Simbhu vino y- 515 00:44:15,269 --> 00:44:16,152 ¿Simbu...? 516 00:44:16,240 --> 00:44:17,546 ¡Fuera de aquí! 517 00:44:18,214 --> 00:44:19,289 Sal, digo 518 00:44:20,172 --> 00:44:21,001 ¿Qué? 519 00:44:21,264 --> 00:44:22,301 no es nada señor 520 00:44:22,326 --> 00:44:23,248 Son niños de barrios marginales 521 00:44:23,296 --> 00:44:25,216 han venido a escaparate; molestándome 522 00:44:25,386 --> 00:44:27,114 yo lo manejaré No se moleste, señor. 523 00:44:29,833 --> 00:44:30,793 ¡Vete! 524 00:44:31,627 --> 00:44:32,817 ¡Dije, vete! 525 00:44:51,925 --> 00:44:54,805 Dijo que somos niños de barrios marginales. ¿Cómo conoce nuestra casa? 526 00:44:55,190 --> 00:44:57,264 Al ver tu ropa 527 00:44:57,556 --> 00:44:58,708 ¿Ropa? 528 00:44:59,475 --> 00:45:02,278 ¡Por supuesto! ¿No lo sabrá? si usas ropa tan sucia? 529 00:45:02,597 --> 00:45:04,018 ¿Cómo sabes todo esto? 530 00:45:04,899 --> 00:45:06,781 Una vez cuando estaban arreglando mi matrimonio... 531 00:45:07,343 --> 00:45:09,954 Al ver mi ropa sucia, la chica me rechazó 532 00:45:10,375 --> 00:45:14,330 Mi madre dijo, cualquier persona será juzgado sólo por su ropa 533 00:45:31,801 --> 00:45:34,105 Ni siquiera alimenté a los niños bueno el mes pasado... 534 00:45:35,297 --> 00:45:37,371 ...Le di todo nuestro dinero al abogado. 535 00:45:39,607 --> 00:45:42,065 Pero ahora dice que ni siquiera cubrir sus honorarios hasta la fecha 536 00:45:42,090 --> 00:45:45,546 Parásito... se gana la vida fuera de la vida de los demás 537 00:45:46,172 --> 00:45:47,324 ¡Sinvergüenza! 538 00:45:47,763 --> 00:45:50,105 ¿No podemos encontrar un nuevo abogado? 539 00:45:51,000 --> 00:45:53,995 ¿Un nuevo abogado? entonces el dinero lo que ya hemos gastado se desperdicia 540 00:45:57,019 --> 00:45:58,937 Cada vez que voy a visitarlo a la cárcel, la forma en que me mira... 541 00:45:59,894 --> 00:46:02,428 ...como diciendo 'sáquenme de aquí' 542 00:46:02,976 --> 00:46:06,355 Pero este abogado imbécil no lo es. incluso hablando de la fianza todavía 543 00:46:08,847 --> 00:46:11,036 Estás luchando solo 544 00:46:11,250 --> 00:46:14,399 ni siquiera soy capaz de ayuda de una pequeña manera 545 00:46:14,686 --> 00:46:17,259 Todo lo que hago es comer y dormir. 546 00:46:18,736 --> 00:46:20,234 Suegra, deja de hablar así. 547 00:46:21,061 --> 00:46:24,133 Sólo porque estás aquí puedo dejar a los niños y dar vueltas 548 00:46:24,561 --> 00:46:26,251 ¿Qué haría sin ti? 549 00:46:35,270 --> 00:46:35,923 ¡Abuelita! 550 00:46:37,241 --> 00:46:38,623 Fuimos a comer pizza hoy. 551 00:46:38,958 --> 00:46:40,110 No nos dejaron entrar 552 00:46:40,135 --> 00:46:43,399 Fruitjuice dice, necesitamos buena ropa para entrar 553 00:46:44,011 --> 00:46:44,971 ¿Es así, abuelita? 554 00:46:45,108 --> 00:46:46,414 no es eso 555 00:46:46,827 --> 00:46:49,861 Gente con ropa bonita tendra mucho dinero 556 00:46:50,224 --> 00:46:51,990 Mientras no lo hagas 557 00:46:52,125 --> 00:46:55,389 Por eso no lo harían te he dejado entrar 558 00:46:55,626 --> 00:46:57,008 ¡Pero teníamos el dinero! 559 00:46:57,173 --> 00:46:57,787 ¿Qué? 560 00:46:58,444 --> 00:46:59,289 ¿Qué? 561 00:47:02,846 --> 00:47:04,459 yo lavaré los platos 562 00:47:04,484 --> 00:47:06,442 Déjalo así, yo los lavo. vete a dormir 563 00:47:36,510 --> 00:47:37,432 el no vendrá 564 00:47:37,457 --> 00:47:38,455 Oye, huevo de cuervo 565 00:47:46,108 --> 00:47:47,567 ¡Perdón por llegar tarde! 566 00:47:48,663 --> 00:47:49,930 te tengo algo 567 00:47:51,611 --> 00:47:52,955 ¡Tadah! 568 00:47:54,313 --> 00:47:56,041 ¡Guau, pizza! 569 00:48:00,505 --> 00:48:02,233 Tómalo, te lo traje 570 00:48:02,258 --> 00:48:03,180 ¿Es para nosotros? 571 00:48:07,548 --> 00:48:09,391 no lo queremos Lo compraremos por nuestra cuenta. 572 00:48:09,973 --> 00:48:11,537 ¿Por qué no aceptas esto? 573 00:48:11,562 --> 00:48:12,868 ¿Dónde compraste esta camisa? 574 00:48:13,101 --> 00:48:15,328 ¿Este? Centro de la ciudad en Mylapore 575 00:48:15,353 --> 00:48:17,081 - Centro de la ciudad - Mylapore - Ven, vámonos 576 00:48:33,286 --> 00:48:34,553 "Negro Negro Negro" 577 00:48:34,903 --> 00:48:37,130 "¿La aversión al color negro.." 578 00:48:37,234 --> 00:48:40,536 "hacer cambio de cuervo ¿Su color de huevo?" 579 00:48:41,150 --> 00:48:44,913 "La mera apariencia No hace al hombre" 580 00:48:45,132 --> 00:48:48,204 "Ya no es el cuerpo La vestimenta cuenta" 581 00:48:48,620 --> 00:48:50,694 "Lucha, lucha" 582 00:48:51,301 --> 00:48:53,067 "trabajar día y noche" 583 00:48:53,201 --> 00:48:59,230 "Piensa reflexionar y cuando el deseo se expresa" 584 00:49:09,157 --> 00:49:10,616 "Negro Negro Negro" 585 00:49:10,772 --> 00:49:13,191 "¿La aversión al color negro" 586 00:49:13,216 --> 00:49:16,710 "hacer cambio de cuervo ¿Su color de huevo?" 587 00:49:17,174 --> 00:49:20,860 "La mera apariencia No hace a un hombre" 588 00:49:20,885 --> 00:49:24,418 "Ya no es el cuerpo La vestimenta cuenta" 589 00:49:25,175 --> 00:49:25,981 ¿Quién? 590 00:49:26,466 --> 00:49:28,309 Solía trabajar aquí 591 00:49:28,611 --> 00:49:29,686 ¿Ese tipo? 592 00:49:29,798 --> 00:49:31,564 Robó carbón del almacén... 593 00:49:31,656 --> 00:49:34,651 ...y le preguntó al supervisor donde podría conseguir más 594 00:49:36,694 --> 00:49:38,038 lo arrestaron 595 00:49:38,086 --> 00:49:39,814 No sé de dónde se ha escapado ahora 596 00:49:40,361 --> 00:49:42,627 Pero, ¿se llama Fruitjuice? 597 00:49:43,014 --> 00:49:45,049 Ledger muestra algún otro nombre 598 00:49:49,506 --> 00:49:52,307 Pobre jugo de frutas Él sólo trató de ayudarnos 599 00:49:52,332 --> 00:49:53,292 ¿Dónde estará ahora? 600 00:49:53,476 --> 00:49:55,242 No podemos sacar carbón de allí ahora 601 00:49:55,314 --> 00:49:57,196 deberíamos haber tomó la pizza de Lokesh 602 00:49:57,388 --> 00:49:58,809 Acabas de reaccionar exageradamente 603 00:50:00,654 --> 00:50:02,843 ¿No quieres ¿Comes pizza como Simbhu? 604 00:50:05,154 --> 00:50:09,071 "Carisma y vestimenta complementar por igual" 605 00:50:09,096 --> 00:50:12,520 "¡Dios! ¿Quién dijo esto?" 606 00:50:13,142 --> 00:50:16,713 "Es verdad, nuestra dignidad" 607 00:50:17,191 --> 00:50:20,685 "voló como una cometa" 608 00:50:21,210 --> 00:50:24,628 "Hasta ayer comíamos" 609 00:50:24,684 --> 00:50:28,601 "para calmar el hambre" 610 00:50:29,222 --> 00:50:32,601 "¿Quién hizo el cambio?" 611 00:50:32,713 --> 00:50:34,633 "Ahora tenemos un inclinación por el gusto " 612 00:50:34,802 --> 00:50:37,375 ¿Por qué no hay dinero durante 4 días? 613 00:50:38,338 --> 00:50:39,874 ¿Estás recogiendo carbón o no? 614 00:50:40,008 --> 00:50:40,738 No 615 00:50:41,145 --> 00:50:42,335 fuimos a jugar 616 00:50:42,802 --> 00:50:44,684 ¿Qué? ¿Fuiste a jugar? 617 00:50:46,225 --> 00:50:48,260 Estamos visitando tu papi pasado mañana 618 00:50:48,418 --> 00:50:49,570 Espero que lo recuerdes 619 00:50:49,603 --> 00:50:51,561 solo lo escuchas 620 00:50:51,968 --> 00:50:53,120 no vamos a venir 621 00:50:53,704 --> 00:50:54,894 ¿Cuál es tu problema? 622 00:50:58,864 --> 00:51:00,784 No hables así, querida 623 00:51:00,857 --> 00:51:04,851 También deberías colaborar Sacar a tu padre de apuros, ¿verdad? 624 00:51:05,115 --> 00:51:05,960 tu te callas 625 00:51:06,231 --> 00:51:08,381 Todo lo que puedes hacer es comer y dormir. 626 00:51:09,043 --> 00:51:12,269 ¡Oye! ¿Quieres que te den una paliza? Cuida tu lengua 627 00:51:13,207 --> 00:51:14,666 no grites demasiado 628 00:51:30,672 --> 00:51:32,477 deberíamos haber comido la pizza de lokesh 629 00:51:35,518 --> 00:51:38,168 Él te dio sus sobras ¿Quieres comer eso? 630 00:51:38,638 --> 00:51:41,672 Un hombre de casta inferior, quien no sabia de politica 631 00:51:41,762 --> 00:51:42,530 ¿Quién fue? 632 00:51:42,876 --> 00:51:45,494 Era un emperador poderoso, Creó un imperio poderoso 633 00:51:45,519 --> 00:51:47,368 ¡El gran emperador Shivaji! 634 00:51:48,099 --> 00:51:49,750 La hermana lo estaba buscando, ¿verdad? 635 00:51:50,231 --> 00:51:52,727 No nacido de la clase dominante... 636 00:51:52,935 --> 00:51:54,995 Sin derechos ancestrales... 637 00:51:55,451 --> 00:52:00,443 El ciudadano íntegro, quien salvó el de su reino también 638 00:52:00,789 --> 00:52:04,763 Al ver al valiente Shivaji, montando en su caballo... 639 00:52:05,010 --> 00:52:08,466 Todos reconocieron ¡Que sea un hombre sabio! 640 00:52:17,076 --> 00:52:17,844 ¡Hermana! 641 00:52:21,474 --> 00:52:22,664 ¿Qué es esto? 642 00:52:22,952 --> 00:52:24,334 Se emborrachó hermana 643 00:52:26,061 --> 00:52:26,944 Está bien, me voy 644 00:52:27,356 --> 00:52:28,009 ¡Espera! 645 00:52:29,606 --> 00:52:31,833 Ahora se emborracha y se estrella. en la calle, ¿eh? 646 00:52:33,433 --> 00:52:34,086 Toma esto 647 00:52:38,670 --> 00:52:40,014 Cómprate algo de comer 648 00:52:42,814 --> 00:52:45,656 ¿Sabes siquiera ¿Cómo captar clientes? 649 00:52:46,784 --> 00:52:49,203 ¿Qué es este servicio al cliente? 650 00:52:49,228 --> 00:52:50,188 ¿Quieres que te den una paliza? 651 00:52:50,213 --> 00:52:50,827 ¡Piérdase! 652 00:52:55,306 --> 00:52:57,052 ¡Patones irrespetuosos! 653 00:52:57,157 --> 00:52:57,810 ¡Hermano! 654 00:52:58,303 --> 00:52:58,956 ¿Qué? 655 00:52:59,211 --> 00:53:00,478 ¿Dónde está tu casa? 656 00:53:00,503 --> 00:53:01,885 ¿Por qué? ¿Para qué? 657 00:53:02,208 --> 00:53:03,245 Danos veinte dólares... 658 00:53:03,270 --> 00:53:05,152 Te dejaremos en tu casa si te desmayas 659 00:53:34,631 --> 00:53:36,090 vamos, vamos 660 00:53:43,526 --> 00:53:45,177 ¡Alguien viene! 661 00:53:45,400 --> 00:53:46,398 Corre... Corre... Corre... 662 00:54:41,142 --> 00:54:42,601 ¿Vendemos a nuestro perro? 663 00:54:55,865 --> 00:54:56,902 ¿Quiere un perro, señor? 664 00:54:56,927 --> 00:54:59,269 ¿Empezaste a vender perros ahora? ¿Es esta tu nueva técnica? 665 00:54:59,476 --> 00:55:00,743 ¿Quieres comprar un perro, hermano? 666 00:55:06,184 --> 00:55:07,374 Hermana, ¿quieres comprar un perro? 667 00:55:07,557 --> 00:55:08,210 No, gracias 668 00:55:08,235 --> 00:55:10,232 es un perro asombroso Hará todo lo que digas 669 00:55:10,315 --> 00:55:11,736 tenemos un perro en casa 670 00:55:19,574 --> 00:55:21,072 ¿Quieres comprar un perro? 671 00:55:31,444 --> 00:55:32,711 Hermano, ¿quieres comprar un perro? 672 00:55:33,289 --> 00:55:35,401 Puede ladrar tan fuerte Te dará la mano y todo 673 00:55:35,664 --> 00:55:36,432 ¿Cuanto? 674 00:55:36,700 --> 00:55:37,660 25.000 rupias 675 00:55:38,305 --> 00:55:39,073 ¿Qué? 676 00:55:39,098 --> 00:55:40,288 ¡25.000 rupias! 677 00:55:40,390 --> 00:55:41,465 Oye, vámonos 678 00:55:41,621 --> 00:55:42,811 Hermano, por favor, hermano. 679 00:55:42,858 --> 00:55:43,818 ¡Vete! 680 00:55:46,422 --> 00:55:48,880 25.000 por un cachorro callejero... ¡idiotas! 681 00:56:07,508 --> 00:56:08,353 ¿Cuántos? 682 00:56:08,553 --> 00:56:10,012 Cinco incluyendo este 683 00:56:31,754 --> 00:56:33,482 tenemos cien y veinte rupias 684 00:56:40,488 --> 00:56:42,446 Si hacemos otros noventa, podemos comprar la ropa 685 00:56:43,096 --> 00:56:44,286 ¿Dónde lo compramos? 686 00:56:45,660 --> 00:56:46,543 Centro de la ciudad, ¿verdad? 687 00:56:46,568 --> 00:56:47,912 ¡Sí, en el centro de la ciudad! 688 00:57:07,031 --> 00:57:09,834 ¿Por qué te está dando esto? 689 00:57:12,646 --> 00:57:13,403 ¿Qué? 690 00:57:13,428 --> 00:57:14,465 ya esta hecho hermano 691 00:57:14,490 --> 00:57:15,412 ¿Ya? 692 00:57:17,111 --> 00:57:19,684 Para ayer y hoy... diez cada uno 693 00:58:06,045 --> 00:58:07,460 ¿El pizzero aceptará esto? 694 00:58:08,596 --> 00:58:09,249 ¿Por qué? 695 00:58:09,461 --> 00:58:10,575 ¡Hay un agujero en él, mira! 696 00:58:10,918 --> 00:58:11,916 el lo tomara 697 00:58:17,524 --> 00:58:18,522 No les hagas caso 698 00:58:18,983 --> 00:58:19,828 ¡Oye, huevo de cuervo! 699 00:58:20,003 --> 00:58:21,347 ¿Comiste una pizza? 700 00:58:22,207 --> 00:58:23,090 ¡Solo ven, hombre! 701 00:58:29,195 --> 00:58:30,846 ¿Cuánto costará nuestra ropa nueva? 702 00:58:31,545 --> 00:58:33,503 Te lo dije, alrededor de doscientas rupias. 703 00:58:33,663 --> 00:58:35,045 ¿Cuánto tenemos ahora? 704 00:58:35,785 --> 00:58:37,244 Alrededor de la una cincuenta 705 00:58:38,777 --> 00:58:39,622 vamos a comprobar 706 00:58:39,989 --> 00:58:43,176 160...170...180 707 00:58:43,732 --> 00:58:46,151 190... 200 708 00:58:46,400 --> 00:58:49,741 210... 220... 230 709 00:58:50,250 --> 00:58:50,941 ¿Qué? 710 00:58:50,966 --> 00:58:52,617 ¡Tenemos 230 rupias! 711 00:58:52,819 --> 00:58:54,470 ¡Así que tenemos el dinero! 712 00:58:54,682 --> 00:58:55,834 ¿Cómo llegar al centro de la ciudad? 713 00:58:55,859 --> 00:58:56,627 ¿Dónde? 714 00:58:58,612 --> 00:58:59,418 milapore 715 00:59:00,437 --> 00:59:01,819 Tome el autobús 45-B 716 00:59:01,969 --> 00:59:02,583 ¿Para qué? 717 00:59:02,608 --> 00:59:03,760 vamos a comprar ropa 718 00:59:04,446 --> 00:59:05,733 ¡Boleto! ¡Boleto! 719 00:59:06,589 --> 00:59:07,357 ya lo tengo 720 00:59:09,659 --> 00:59:10,849 por favor muévete 721 00:59:12,237 --> 00:59:13,274 ¿Adónde? 722 00:59:13,999 --> 00:59:15,650 vamos a comprar ropa nueva 723 00:59:15,675 --> 00:59:18,056 ¡Bien por ti! ¿Pero qué parada? 724 00:59:23,429 --> 00:59:24,811 ¿Sabes dónde está? 725 00:59:26,061 --> 00:59:27,136 Centro de la ciudad 726 00:59:27,161 --> 00:59:27,852 Sí... 727 00:59:27,877 --> 00:59:28,676 Centro de la ciudad...Mylapore 728 00:59:28,701 --> 00:59:29,699 Son doce rupias 729 01:00:01,031 --> 01:00:02,490 hermano donde esta ¿El centro de la ciudad aquí? 730 01:00:02,562 --> 01:00:03,253 ¿Qué? 731 01:00:03,548 --> 01:00:04,662 ¿Camino al centro de la ciudad? 732 01:00:04,687 --> 01:00:05,570 esta justo aqui 733 01:00:11,384 --> 01:00:12,382 ¡Guau! 734 01:00:14,691 --> 01:00:16,803 Definitivamente no nos dejarán entrar. 735 01:00:33,669 --> 01:00:34,437 ¡Papá! 736 01:00:34,915 --> 01:00:35,798 Pani Puris! 737 01:00:38,604 --> 01:00:40,102 No no, no es higiénico. 738 01:00:40,174 --> 01:00:41,748 ¡No nos compras nada de lo que queremos! 739 01:00:41,773 --> 01:00:43,079 ¡Te acabo de comprar ropa nueva! 740 01:00:43,332 --> 01:00:44,522 ¡Pero nunca los pedimos! 741 01:00:44,547 --> 01:00:47,005 Come todas las frutas que tenemos en casa. 742 01:00:51,096 --> 01:00:52,210 Espera aquí, volveré 743 01:01:08,151 --> 01:01:09,341 ¿Quieres Pani Puri? 744 01:01:16,722 --> 01:01:18,796 ¡Yo haré eso! 745 01:01:26,875 --> 01:01:28,219 ¿Cómo lo compraste? 746 01:01:30,207 --> 01:01:31,321 ¿Dónde está la ropa? 747 01:01:33,770 --> 01:01:34,653 ¡Lo vendimos! 748 01:01:48,223 --> 01:01:49,452 ¡Mira esto! 749 01:01:55,894 --> 01:01:57,699 ¡Lo tiraste! 750 01:03:05,399 --> 01:03:06,705 Oye tú, detente ahí 751 01:03:06,730 --> 01:03:09,111 ya te lo dije no venir, salir 752 01:03:10,924 --> 01:03:12,498 Pero ahora estamos usando ropa nueva. 753 01:03:12,523 --> 01:03:13,329 ¿Ves? 754 01:03:13,619 --> 01:03:16,077 Si usas ropa nueva, piensas ¿Puedes irrumpir en cualquier lugar? 755 01:03:16,102 --> 01:03:17,254 ¡Qué plaga! 756 01:03:17,465 --> 01:03:18,079 ¡Irse! 757 01:03:19,029 --> 01:03:21,410 ¿Por qué tanto ruido aquí? 758 01:03:21,435 --> 01:03:23,240 Los mismos niños, señor. Siguen causando problemas 759 01:03:23,265 --> 01:03:25,531 no somos nosotros este tipo solo esta causando problemas 760 01:05:18,650 --> 01:05:22,720 ¡Tu abuela nos ha dejado! 761 01:05:24,717 --> 01:05:27,175 ¿Dónde estabas? 762 01:06:07,607 --> 01:06:08,452 ¿Qué es esto? 763 01:06:09,159 --> 01:06:10,311 Dinero para la pira 764 01:06:10,488 --> 01:06:12,907 Esto cubrirá la pira. ¿Qué pasa con el resto? 765 01:06:12,932 --> 01:06:14,007 esto es todo lo que tengo 766 01:06:14,472 --> 01:06:16,661 ¿Cómo puedes decir que no hay ¿Dinero en una funeraria? 767 01:06:17,650 --> 01:06:18,341 Mamá... 768 01:06:20,278 --> 01:06:21,622 ¡Esto servirá! 769 01:06:25,224 --> 01:06:26,530 dime la verdad 770 01:06:26,555 --> 01:06:27,745 ¿Cómo conseguiste este dinero? 771 01:06:27,888 --> 01:06:29,501 No fuimos a jugar mamá. 772 01:06:30,257 --> 01:06:31,346 Fuimos a recoger carbón. 773 01:06:32,014 --> 01:06:33,345 Se encontró mucho carbón. 774 01:06:33,558 --> 01:06:35,209 Me gustaba esta ropa... 775 01:06:35,789 --> 01:06:38,016 ...así que fuimos y lo compramos sin decirte 776 01:09:20,480 --> 01:09:21,747 ¡Oye, huevo de cuervo! 777 01:09:22,125 --> 01:09:24,122 ¿Otra vez a la pizzería? 778 01:09:27,876 --> 01:09:29,028 ¿Qué pasa? 779 01:09:29,482 --> 01:09:31,207 fueron golpeados en la pizzería ayer 780 01:09:31,232 --> 01:09:32,230 ¿Por qué fueron allí? 781 01:09:32,255 --> 01:09:34,060 comer pizza ¡Fue una locura! 782 01:09:34,782 --> 01:09:37,994 ¿Por qué los golpearon? ¿No tenían el dinero? 783 01:09:38,197 --> 01:09:39,906 Tenían dinero y ¡Incluso llevaba ropa nueva! 784 01:09:39,931 --> 01:09:41,006 Solo mira esto 785 01:09:41,031 --> 01:09:42,644 - ¿Qué es? - Sólo míralo 786 01:09:56,891 --> 01:09:58,235 Es increíble, ¿verdad? 787 01:10:01,797 --> 01:10:04,639 Chico, déjame quedarme con este teléfono. 788 01:10:04,664 --> 01:10:05,970 lo devolveré más tarde 789 01:10:06,157 --> 01:10:08,154 es el celular de mi papa el se enojaria 790 01:10:08,445 --> 01:10:11,171 ¿Ese hombre en el tren era tu papá? 791 01:10:11,441 --> 01:10:12,977 Le diré a tu verdadero padre, espanta 792 01:10:13,628 --> 01:10:15,279 Ojalá no te lo hubiera mostrado 793 01:10:15,749 --> 01:10:17,247 ¿Por qué el celular? 794 01:10:19,358 --> 01:10:21,086 Voy a ganar algo de dinero con eso. 795 01:10:22,033 --> 01:10:23,876 es un mal modelo No te traeré nada 796 01:10:24,632 --> 01:10:27,934 ¡Dumbo! no el telefono Mira este vídeo 797 01:10:29,779 --> 01:10:32,774 El dueño de la pizza me da escalofríos al ver esto 798 01:10:33,250 --> 01:10:36,591 ¡Ah, así! Excelente, jefe 799 01:10:38,032 --> 01:10:41,181 ¿Pero por qué el chico de la pizzería tener miedo de su propia tienda? 800 01:10:45,364 --> 01:10:46,478 Acércate 801 01:10:48,962 --> 01:10:50,575 ¿Ha golpeado a los niños? 802 01:10:50,630 --> 01:10:52,331 Él nos pagará dinero si le mostramos esto 803 01:10:52,736 --> 01:10:55,347 ¿Qué estás diciendo? ¿Se paga por pegar? 804 01:10:55,678 --> 01:10:58,212 Tanta gente nos ha golpeado Nunca nadie nos pagó 805 01:11:17,825 --> 01:11:18,708 ¿Qué es esto? 806 01:11:18,733 --> 01:11:21,152 Señor, mis niños de área Fui golpeado por tu hombre 807 01:11:21,322 --> 01:11:24,432 Se convertirá en un gran problema si se corre la voz. especialmente si llega a canales de televisión 808 01:11:25,165 --> 01:11:26,547 Ya dijiste eso por teléfono. 809 01:11:27,635 --> 01:11:28,749 ¿Qué quieres ahora? 810 01:11:29,572 --> 01:11:30,993 ¿Qué puedo decir, señor? 811 01:11:31,742 --> 01:11:33,777 Tomaremos lo que usted nos dé, señor. 812 01:11:49,174 --> 01:11:50,288 Está bien, te lo haré saber. 813 01:11:50,965 --> 01:11:52,616 ¡Está bien, señor! 814 01:11:54,891 --> 01:11:56,235 Señor, aquí está mi tarjeta. 815 01:11:56,567 --> 01:11:58,103 Llámame cuando lo decidas 816 01:11:58,128 --> 01:11:59,050 esperaremos 817 01:11:59,563 --> 01:12:00,369 Déjalo ahí 818 01:12:00,435 --> 01:12:01,779 ¡Adiós señor! 819 01:12:08,648 --> 01:12:11,374 El puede hablar con ¡Un camello cara a cara! 820 01:12:11,730 --> 01:12:12,767 ¡Qué alto es! 821 01:12:13,075 --> 01:12:15,225 Puede que sea alto, Pero tendrá que inclinarse por nosotros. 822 01:12:15,330 --> 01:12:17,480 Su cola de caballo está ahora en nuestra mano. 823 01:12:31,527 --> 01:12:34,023 ¿Por qué no podemos simplemente dárselo? a Kumar y conseguir dinero? 824 01:12:34,304 --> 01:12:36,954 Si se lo damos a Kumar, se lo dará a Sun TV 825 01:12:37,138 --> 01:12:40,479 El gana mucho dinero pero solo nos da 1000 dólares 826 01:12:40,869 --> 01:12:43,749 Pero este tipo nos dará al menos 5.000 827 01:12:43,936 --> 01:12:46,086 Repartiremos 2.500 cada uno. ¿Qué dices? 828 01:12:46,648 --> 01:12:49,720 5000 es demasiado jefe Primero pidamos 3000 829 01:12:49,910 --> 01:12:53,174 Necesitas pensar en grande si quieres algo! 830 01:12:55,775 --> 01:12:57,580 Karna también quería el dinero de sus intereses. 831 01:13:01,148 --> 01:13:03,414 No tardes más Llámalo inmediatamente 832 01:13:03,461 --> 01:13:04,306 ¿Yo? 833 01:13:04,909 --> 01:13:06,675 No hablaré con esos idiotas 834 01:13:07,452 --> 01:13:08,258 ¿Idiotas? 835 01:13:08,414 --> 01:13:09,950 Él era lo suficientemente inteligente para copiarlo en un DVD! 836 01:13:09,975 --> 01:13:11,127 el no es un aficionado 837 01:13:11,296 --> 01:13:12,986 Y esto tampoco es un tema menor 838 01:13:13,183 --> 01:13:16,869 No sólo el supervisor, Incluso nuestra tienda es visible en el vídeo. 839 01:13:17,507 --> 01:13:20,233 Si encuentran algo legal punto sobre derechos humanos... 840 01:13:20,392 --> 01:13:21,721 ...o malos tratos a los niños de los barrios marginales 841 01:13:22,249 --> 01:13:23,986 Luego se cerrarán y sellar todas nuestras sucursales 842 01:13:24,676 --> 01:13:29,201 ¡No sólo eso! Incluso podrían arrestarte por contratar a un supervisor como él 843 01:13:29,875 --> 01:13:32,179 Al menos no sonrías mientras dice esas cosas 844 01:13:33,776 --> 01:13:34,890 ¿De qué lado estás? 845 01:13:35,058 --> 01:13:36,287 ¿El mío o el de ellos? 846 01:13:36,312 --> 01:13:38,194 Definitivamente tuyo no cambiaré de bando 847 01:13:38,427 --> 01:13:40,693 Señor, en el norte de la India el año pasado... 848 01:13:40,971 --> 01:13:46,232 ...un policía golpeó brutalmente a una niña por robar dulces en una tienda 849 01:13:46,762 --> 01:13:49,988 Eso se convirtió en un gran problema cuando alguien tomó un video de eso 850 01:13:50,576 --> 01:13:53,955 no deberíamos tomar este problema tan a la ligera 851 01:13:54,327 --> 01:13:56,593 ¿Qué tal hablar con eso? ¿El líder político del barrio marginal? 852 01:13:56,618 --> 01:13:59,805 ¡Ese hombre es un fraude aún mayor! 853 01:14:00,195 --> 01:14:01,961 Exigirá una comisión incluso para estornudar 854 01:14:01,986 --> 01:14:03,829 Tenemos que lidiar con esto por nuestra cuenta. 855 01:14:07,566 --> 01:14:10,523 Si termino este trato con éxito, Recibiré más de 3 millones de rupias. 856 01:14:14,036 --> 01:14:15,380 Hola quien es? 857 01:14:15,461 --> 01:14:16,882 Llamo desde Pizza Spot 858 01:14:17,000 --> 01:14:17,883 ¿Quién? 859 01:14:18,489 --> 01:14:19,679 Pizza... Pizza... 860 01:14:19,704 --> 01:14:20,779 ¿Señor? Dime 861 01:14:21,827 --> 01:14:25,590 Este es un pequeño problema No puedes esperar demasiado de esto. 862 01:14:25,702 --> 01:14:28,501 Señor, ¿por qué pediríamos más? si nos das un precio justo? 863 01:14:28,631 --> 01:14:29,937 Aquí está mi oferta final. 864 01:14:31,047 --> 01:14:33,044 cien mil y no mas 865 01:14:35,685 --> 01:14:38,973 Jefe, olvídese de 3.000 pide 2.000 866 01:14:38,998 --> 01:14:40,150 ¿Qué está diciendo? 867 01:14:41,715 --> 01:14:42,483 ¿Hola? 868 01:14:43,231 --> 01:14:44,460 Está bien, señor 869 01:14:44,759 --> 01:14:47,409 Para ti, nos adaptaremos 870 01:14:47,616 --> 01:14:49,958 Ven y entrega el vídeo fuente. y toma el dinero 871 01:14:52,205 --> 01:14:53,511 tienes mucha suerte 872 01:14:53,743 --> 01:14:54,473 él estuvo de acuerdo 873 01:14:57,633 --> 01:14:58,977 ¿Qué está diciendo, jefe? 874 01:15:03,383 --> 01:15:04,497 ¿Qué preguntaste? 875 01:15:05,045 --> 01:15:06,927 Preguntaste si te darán 5.000, ¿verdad? 876 01:15:07,254 --> 01:15:08,582 ¿Sabes? ¿cuanto esta dando ahora? 877 01:15:08,607 --> 01:15:09,452 ¿Cuánto cuesta? 878 01:15:09,572 --> 01:15:10,609 6000 879 01:15:11,658 --> 01:15:12,810 6000! 880 01:15:12,850 --> 01:15:14,232 ¡Jefe, usted es el hombre! 881 01:15:14,257 --> 01:15:16,215 ¡Eres un genio! 882 01:15:17,319 --> 01:15:20,838 Nos has hecho una fortuna de algunos chicos sin un centavo 883 01:15:20,863 --> 01:15:21,823 ¡Qué genial! 884 01:15:21,848 --> 01:15:24,382 Estoy orgulloso de ser tu compañero 885 01:15:37,702 --> 01:15:38,470 ¡Mamá! 886 01:15:39,923 --> 01:15:41,920 No ha mojado la cama hoy, mamá. 887 01:15:47,606 --> 01:15:49,257 ¡Ya es un niño grande! 888 01:15:59,749 --> 01:16:02,629 "Hay una tienda al lado de la carretera La tienda tiene Vada como snack" 889 01:16:02,788 --> 01:16:05,668 "Se preparó la merienda por la abuela blanca" 890 01:16:05,960 --> 01:16:11,566 "El zorro astuto vendió el Vada a los cuervos Fox llenó sus arcas" 891 01:16:18,203 --> 01:16:21,203 "La abuela que preparó obtuvo sólo la mitad" 892 01:16:21,312 --> 01:16:24,115 "Fox compartió el resto" 893 01:16:24,394 --> 01:16:27,120 "Cuervo que era dueño del la tienda fue engañada" 894 01:16:55,969 --> 01:16:58,235 Lo siento señor, se retrasó un poco. 895 01:16:59,982 --> 01:17:01,249 ¿Vídeo fuente? 896 01:17:02,667 --> 01:17:04,395 dar el dinero y tome el video, señor 897 01:17:21,580 --> 01:17:22,425 aquí, señor 898 01:17:23,141 --> 01:17:23,947 ¡Gracias! 899 01:17:25,115 --> 01:17:26,613 - ¡Chico...! - ¿Dígame, señor? 900 01:17:27,141 --> 01:17:29,483 Tener el talento para ganar dinero es inútil... 901 01:17:30,596 --> 01:17:32,401 Si no puedes estar vivo para gastarlo 902 01:17:33,777 --> 01:17:35,275 Nunca vuelvas aquí 903 01:17:35,300 --> 01:17:35,953 No, señor 904 01:17:35,978 --> 01:17:37,605 mis tratos son muy directo, señor 905 01:17:37,877 --> 01:17:39,308 Adiós señor 906 01:17:39,333 --> 01:17:40,509 ¿Tienes alguna otra fuente? 907 01:17:40,534 --> 01:17:42,883 No, te di todas las copias, lo prometo. 908 01:17:43,200 --> 01:17:46,762 'Pizza Spot tiene un nuevo punto de venta en el área de Saidapet de Chennai...' 909 01:17:46,787 --> 01:17:49,744 'Un empleado del establecimiento ha agredió brutalmente a dos niños...' 910 01:17:49,863 --> 01:17:52,167 '...que había ido a la tienda' 911 01:17:52,556 --> 01:17:57,510 'Nuestro corresponsal de noticias ha capturado este incidente y lo sacó a la luz' 912 01:17:57,964 --> 01:18:00,614 'Veamos este horrible incidente' 913 01:18:26,932 --> 01:18:27,738 Dime 914 01:18:27,763 --> 01:18:29,184 Jefe, ¡adivine lo que hice! 915 01:18:29,363 --> 01:18:30,361 ¿Qué hiciste? 916 01:18:30,386 --> 01:18:32,728 Cree que es un pez gordo, ese chico de la pizzería 917 01:18:33,338 --> 01:18:35,450 ¡Dijo que sólo pagará 6.000! 918 01:18:35,650 --> 01:18:37,916 Sun TV Kumar puso 7.000 efectivo en mi mano 919 01:18:38,244 --> 01:18:40,241 Ya debe estar en las noticias. 920 01:18:41,677 --> 01:18:43,712 Jefe, el alcohol corre por mi cuenta 921 01:18:43,737 --> 01:18:44,889 ...y la guarnición corre por tu cuenta 922 01:18:45,123 --> 01:18:46,083 ¡Estoy esperando! 923 01:18:56,985 --> 01:18:58,483 ¿Por qué todavía no está aquí? 924 01:18:59,644 --> 01:19:01,449 ¡Idiota apresurado! 925 01:19:01,740 --> 01:19:03,046 ¿Por qué tuviste que apresurarte? 926 01:19:03,071 --> 01:19:04,953 ¿Por qué me pegas? He mantenido tu parte segura 927 01:19:05,060 --> 01:19:06,442 ¡Lo has vendido por 7.000, estúpido! 928 01:19:06,694 --> 01:19:07,923 ¿Sabes? ¿Cuánto ofreció? 929 01:19:07,948 --> 01:19:08,793 ¿Cuánto cuesta? 930 01:19:12,485 --> 01:19:13,346 ¿Cuánto, jefe? 931 01:19:13,716 --> 01:19:15,828 cien mil Ahora todo se ha ido 932 01:19:15,853 --> 01:19:17,005 cien mil 933 01:19:24,840 --> 01:19:28,104 Quería engañarme, ¿eh? 934 01:19:30,775 --> 01:19:31,965 ¿Te golpearon? 935 01:19:34,028 --> 01:19:35,372 ¡Me golpearon negro y azul! 936 01:19:36,842 --> 01:19:38,416 ¡Me tomó por un tonto! 937 01:19:39,426 --> 01:19:40,924 le mostraré 938 01:20:04,094 --> 01:20:07,627 Si le hubiésemos pagado la primera vez, esto no se hubiera vuelto tan complicado 939 01:20:08,279 --> 01:20:10,276 Pero no escuchaste 940 01:20:11,205 --> 01:20:13,855 Pregunté en el canal de noticias. Lo acaban de usar como relleno. 941 01:20:14,085 --> 01:20:16,814 ¡No hay posibilidad! ¿Crees que los canales son tan estúpidos? 942 01:20:16,839 --> 01:20:19,151 Lo han dejado así. porque las caras de los niños no se ven claramente 943 01:20:19,361 --> 01:20:21,473 Una vez que los niños sean identificados, ¡lo volarán! 944 01:20:22,696 --> 01:20:26,690 Señor, ¿qué pasa con su amigo en departamento de policia? 945 01:20:27,006 --> 01:20:28,427 Intenté todo 946 01:20:28,782 --> 01:20:30,817 Todos buscan dinero 947 01:20:30,904 --> 01:20:33,093 Si damos 10, quieren 20, Si damos 20, quieren 40. 948 01:20:33,322 --> 01:20:36,010 ¿Es este el momento de ser tacaño? Podrían cancelar nuestra licencia de tienda. 949 01:20:37,329 --> 01:20:38,020 ¡Levántate! 950 01:20:42,243 --> 01:20:43,510 Quédate fuera por algún tiempo 951 01:20:53,800 --> 01:20:54,943 ¡Es mi amigo de la escuela! 952 01:20:54,977 --> 01:20:56,167 Está tenso por algo. 953 01:20:56,922 --> 01:20:58,880 - ¿Vienes a la entrevista? - si señor 954 01:21:05,546 --> 01:21:06,506 Disculpe señor 955 01:21:09,962 --> 01:21:11,191 Vi las noticias esta mañana. 956 01:21:11,320 --> 01:21:12,664 Conozco la casa de los niños 957 01:21:12,746 --> 01:21:13,629 He estado allí una vez antes 958 01:21:13,654 --> 01:21:14,537 ¿Por qué fuiste allí? 959 01:21:15,264 --> 01:21:17,069 Perdí mi camino cuando fui para una entrega, señor 960 01:21:26,030 --> 01:21:27,182 Haz una cosa... 961 01:21:30,945 --> 01:21:32,135 Ve y trae a los niños aquí. 962 01:21:32,270 --> 01:21:33,268 Está bien señor 963 01:21:35,343 --> 01:21:35,957 idiota 964 01:21:37,212 --> 01:21:40,304 ¡Ve con él! Emite órdenes después de haber cometido un error... 965 01:21:41,419 --> 01:21:43,032 Tráelos aquí sin el conocimiento de cualquiera 966 01:21:43,057 --> 01:21:43,633 ¡Está bien, señor! 967 01:21:48,609 --> 01:21:50,721 ¿Cómo podemos dejarlo pasar, líder? 968 01:21:51,095 --> 01:21:52,900 ¡Han golpeado a chicos de nuestra zona! 969 01:21:52,925 --> 01:21:54,807 Y cuando fui a exigir justicia, a mi también me pegaron 970 01:21:57,813 --> 01:21:59,963 ¿Y fuiste a exigir justicia...? 971 01:22:00,250 --> 01:22:01,056 si, lider 972 01:22:01,081 --> 01:22:02,233 Fue solo a exigir justicia 973 01:22:02,384 --> 01:22:03,365 ¡Lo golpearon! 974 01:22:03,665 --> 01:22:05,622 Hemos aplicado cúrcuma en el heridas en la espalda. ¿Ver? 975 01:22:05,937 --> 01:22:06,782 ¡Muéstrale! 976 01:22:10,367 --> 01:22:11,327 Ay Jesús.. 977 01:22:15,903 --> 01:22:17,554 Organizar a nuestras mujeres de barrios marginales. 978 01:22:17,579 --> 01:22:18,270 Está bien, líder 979 01:22:18,529 --> 01:22:19,988 haremos una protesta 980 01:22:20,233 --> 01:22:21,231 Eso será genial, líder. 981 01:22:21,256 --> 01:22:22,600 Solo tu presencia es suficiente 982 01:22:22,771 --> 01:22:24,729 Informaré a todas las estaciones de televisión. ¡y hazlo grande! 983 01:22:24,926 --> 01:22:26,846 Saludos líder ¡Nos vemos hermano! 984 01:22:31,664 --> 01:22:34,160 Líder, ¿por qué dejar que estos tipos mezquinos organizar la protesta? 985 01:22:34,405 --> 01:22:37,669 Sólo si alguien crea problemas ¿Podemos los políticos resolverlos? 986 01:22:39,650 --> 01:22:41,378 ¿Hablamos con MLA? 987 01:22:46,658 --> 01:22:48,346 veamos que pasa 988 01:22:48,423 --> 01:22:49,729 Líder Tu teléfono está sonando 989 01:22:49,767 --> 01:22:50,842 ¿El chico de la pizzería? 990 01:22:50,880 --> 01:22:51,725 si, lider 991 01:22:56,109 --> 01:22:56,972 ¡Hola señor! 992 01:22:57,138 --> 01:22:58,175 ¿Cómo estás? 993 01:22:58,781 --> 01:23:00,066 Debes haber escuchado todo 994 01:23:00,813 --> 01:23:02,007 ¡Lo escuché! 995 01:23:02,339 --> 01:23:04,403 Podrías haber venido a mí cuando el problema era menor... 996 01:23:04,549 --> 01:23:05,648 La cosa es.. 997 01:23:05,673 --> 01:23:06,556 ¡No importa! 998 01:23:06,891 --> 01:23:07,824 Necesitamos detener esto inmediatamente. 999 01:23:08,701 --> 01:23:10,237 O desenterrarán todo 1000 01:23:10,396 --> 01:23:12,047 No permitiremos eso 1001 01:23:12,516 --> 01:23:14,321 Todo está bajo mi control 1002 01:23:14,431 --> 01:23:16,197 Me aseguraré de que termine a tu favor 1003 01:23:16,691 --> 01:23:18,732 Esta vez, no ¡Pija dinero, señor! 1004 01:23:18,757 --> 01:23:20,255 ¡Sea generoso! 1005 01:23:27,321 --> 01:23:30,739 'Pizza Spot es una cadena de restaurantes en Chennai 1006 01:23:31,122 --> 01:23:35,653 'Imágenes de un empleado de este establecimiento agrediendo a dos niños...' 1007 01:23:36,067 --> 01:23:37,833 '...¿Quién había venido a comprar pizza? ha aparecido recientemente...' 1008 01:23:38,007 --> 01:23:40,196 A continuación de esto, este El incidente ha ganado... 1009 01:23:40,338 --> 01:23:42,719 ...mucha atención en internet 1010 01:23:48,705 --> 01:23:51,662 'Es evidente que los chicos Tenía suficiente dinero para comprar la pizza...' 1011 01:23:51,909 --> 01:23:58,859 '...Y el motivo del ataque era que eran habitantes de barrios marginales 1012 01:24:10,270 --> 01:24:14,571 Sarasu, mañana hay una protesta. ¿vienes? 1013 01:24:15,204 --> 01:24:16,241 Sólo por un rato 1014 01:24:16,266 --> 01:24:17,687 Están dando 100 dólares y una comida gratis 1015 01:24:17,712 --> 01:24:19,939 tengo trabajo ¿Para qué es? 1016 01:24:20,211 --> 01:24:23,014 Alguien golpeó nuestro niños de barrios marginales, parece 1017 01:24:23,154 --> 01:24:24,306 ¿Niños de nuestra zona? 1018 01:24:24,331 --> 01:24:26,251 Deben haber hecho algo travesura, seguramente 1019 01:24:27,540 --> 01:24:28,270 ¿Tú? 1020 01:24:29,396 --> 01:24:31,892 ¿Cuándo ha venido ella por todo esto? 1021 01:24:32,050 --> 01:24:33,548 Continuar. Iré si puedo. 1022 01:24:33,713 --> 01:24:35,595 ¡Bien, avísame! 1023 01:24:36,502 --> 01:24:40,803 Ignoradas por la sociedad, viven casi 400 familias en esta parte de la ciudad 1024 01:24:41,040 --> 01:24:46,631 Más de 600 niños viven con sus padres que no tienen una fuente permanente de ingresos 1025 01:24:46,761 --> 01:24:50,579 En una búsqueda para probar algo que se ha convertido en el símbolo de la buena vida 1026 01:24:50,682 --> 01:24:51,467 El chico que fue agredido también pertenecía a estos barrios marginales 1027 01:24:51,817 --> 01:24:57,061 Muchas de esas esperanzas y sueños están atrapados en estos cinco acres de tierra 1028 01:24:57,456 --> 01:25:01,488 Para la red de nueva generación, Este es Gayathri con el camarógrafo Ganapathy. 1029 01:25:11,224 --> 01:25:13,682 ¿Qué pasa? Naina te estaba buscando 1030 01:25:15,509 --> 01:25:16,507 ¿Por qué? 1031 01:25:16,720 --> 01:25:19,523 ¿No te golpearon en la pizzería? Incluso salió en la televisión, lo escuché... 1032 01:25:19,919 --> 01:25:20,879 ¿Qué pasó? 1033 01:25:20,904 --> 01:25:23,323 ¡Oye, espera, no los asustes! 1034 01:25:23,478 --> 01:25:25,283 ¡Tan pequeños pero hacen tanto! 1035 01:25:25,669 --> 01:25:26,821 Necesito llamar a Naina 1036 01:25:26,846 --> 01:25:27,652 este esta loco 1037 01:25:27,677 --> 01:25:29,559 necesitas parar andando con esa Naina 1038 01:25:29,584 --> 01:25:31,043 ¿Dónde está mi teléfono? 1039 01:25:31,163 --> 01:25:32,584 ¿Cómo llegamos a la televisión? 1040 01:25:32,904 --> 01:25:33,494 no lo sé 1041 01:25:33,971 --> 01:25:36,390 ¡Vuelve! Toma tu dinero y vete 1042 01:25:37,543 --> 01:25:38,503 ¿Se han ido? 1043 01:25:41,908 --> 01:25:43,482 Necesito conseguirlos pronto. ir más rápido 1044 01:25:43,507 --> 01:25:45,581 Tenga paciencia, señor. podemos conseguirlos 1045 01:25:48,348 --> 01:25:50,386 Al menos podríamos haber venido en coche. 1046 01:25:50,411 --> 01:25:53,736 Cállate, señor. Deja de regañar 1047 01:25:53,761 --> 01:25:55,297 Ni siquiera las bicicletas pueden ir allí. 1048 01:26:04,097 --> 01:26:05,326 Mira... Mira... Mira... 1049 01:26:15,831 --> 01:26:17,559 ¿Cuándo nos tomaron un video? 1050 01:26:20,652 --> 01:26:23,005 - ¿Ya volviste? - La máquina se averió... 1051 01:26:23,450 --> 01:26:24,717 Nos dieron el día libre 1052 01:26:28,806 --> 01:26:30,521 ¡Qué sorpresa! 1053 01:26:31,189 --> 01:26:32,610 ¿No ves la televisión...? 1054 01:26:36,536 --> 01:26:37,342 mamá- 1055 01:26:40,323 --> 01:26:40,937 ¿Qué? 1056 01:26:41,394 --> 01:26:42,200 ¡Nada! 1057 01:26:47,877 --> 01:26:50,219 Algo parece sospechoso aquí... 1058 01:26:56,724 --> 01:26:58,721 - ¿Está fluyendo el agua hoy? - Sí, lo es. 1059 01:27:08,482 --> 01:27:10,248 Haré lo mejor que pueda, señor 1060 01:27:19,118 --> 01:27:20,846 Lo estás complicando innecesariamente 1061 01:27:22,433 --> 01:27:24,775 Sólo se convertirá en un problema si otros agarrar a los niños 1062 01:27:24,999 --> 01:27:25,946 Déjamelo a mí, Déjame manejarlo 1063 01:27:33,020 --> 01:27:33,980 ¡Ahí estás! 1064 01:27:34,147 --> 01:27:35,414 Fui a la fábrica a buscarte 1065 01:27:35,683 --> 01:27:37,718 Deberías pararte justo enfrente en la protesta de mañana 1066 01:27:37,828 --> 01:27:38,788 ¿Yo? ¿Por qué? 1067 01:27:38,977 --> 01:27:39,707 ¿Por qué? 1068 01:27:40,063 --> 01:27:41,369 ¿No ves televisión? 1069 01:27:41,486 --> 01:27:43,483 Han estado mostrándoles a tus chicos en la televisión desde la mañana. 1070 01:27:43,688 --> 01:27:44,610 ¿Mis muchachos? 1071 01:27:45,601 --> 01:27:48,827 Quieres decir que no sabías sobre el ¿El tipo de la pizzería golpea a tus hijos? 1072 01:27:49,646 --> 01:27:51,412 ¡Qué! ¿Los golpearon? 1073 01:27:51,508 --> 01:27:54,964 Tienes dos televisores en casa. ¿No lo verás? 1074 01:27:55,271 --> 01:27:56,769 ¡La protesta es por tus muchachos! 1075 01:28:13,772 --> 01:28:14,809 ¿Dónde están los niños? 1076 01:28:15,040 --> 01:28:16,839 Estaban justo aquí. Ahora se han ido... 1077 01:28:17,127 --> 01:28:18,939 ¡Lo sabía! Todo es obra de ellos. 1078 01:28:18,964 --> 01:28:20,132 ¡Qué estás diciendo! ¿De quién es? 1079 01:28:21,005 --> 01:28:22,119 No te preocupes. 1080 01:28:22,144 --> 01:28:23,642 Los canales de T.V y Los políticos están de nuestro lado. 1081 01:28:23,667 --> 01:28:24,896 Yo me encargaré de esto vamos 1082 01:28:43,388 --> 01:28:47,228 - ¿Has visto a mis muchachos? - Ellos fueron por este camino 1083 01:28:54,836 --> 01:28:57,272 ¿Dónde están? 1084 01:28:57,328 --> 01:28:58,096 No lo sabemos. 1085 01:29:12,089 --> 01:29:14,355 ¡Condeno este acto! 1086 01:29:16,665 --> 01:29:17,548 ¿Quién es responsable? 1087 01:29:17,936 --> 01:29:20,048 ¿Cuándo desaparecerá la disparidad entre ¿Los ricos y los pobres llegan a su fin? 1088 01:29:20,073 --> 01:29:21,647 En primer lugar, esto no es sobre ser rico o pobre. 1089 01:29:21,826 --> 01:29:23,247 Nuestro amigo se está emocionando. 1090 01:29:24,387 --> 01:29:28,419 Necesitamos pensar realmente en este tema. Los chicos no fueron allí sin dinero. 1091 01:29:28,729 --> 01:29:31,455 Un momento, señor. observemos el metraje una vez antes de continuar el debate 1092 01:29:38,921 --> 01:29:39,804 ¿Díganos, señor? 1093 01:29:40,146 --> 01:29:42,796 ¡Ver esto me hace hervir la sangre! 1094 01:29:43,182 --> 01:29:46,446 Recuerdo las líneas del poeta Bharathiyar. "Mi corazón no puede soportar esto" 1095 01:29:46,756 --> 01:29:49,866 ¿Por qué llamarlos "niños de los barrios marginales"? ¿Por qué no considerarlos como propios? 1096 01:29:50,285 --> 01:29:52,090 En lugar de intentar sensacionalista esto... 1097 01:29:52,115 --> 01:29:55,763 Creo que es nuestra responsabilidad manejar los efectos de la globalización. 1098 01:29:56,520 --> 01:29:58,555 Como dije antes, esto no es sobre rico- -Un minuto, señor. 1099 01:29:58,580 --> 01:30:02,574 Espectadores, este acalorado debate Continuar después de un breve descanso. 1100 01:30:10,647 --> 01:30:13,297 Llamo desde Nueva Generación Canal de televisión, señor. 1101 01:30:13,322 --> 01:30:15,588 queríamos entrevistar Sr. Sivachidhambaram. 1102 01:30:24,653 --> 01:30:25,882 ¿Has visto a mis muchachos? 1103 01:30:29,736 --> 01:30:30,811 Ellos vinieron aquí. 1104 01:30:30,836 --> 01:30:32,295 Pero antes de que pudiera decir cualquier cosa se escaparon. 1105 01:30:32,471 --> 01:30:34,660 ¡Qué desalmados deben ¡Será pegar a niños tan pequeños! 1106 01:30:34,955 --> 01:30:36,222 ¿Fue tan malo? 1107 01:30:36,579 --> 01:30:38,192 ¿Por qué? ¿No lo sabías? 1108 01:30:39,171 --> 01:30:42,417 El líder te pidió que vinieras 1109 01:30:42,919 --> 01:30:44,362 Lo sé todo. 1110 01:30:46,529 --> 01:30:47,964 Sobre tus hijos... marido. 1111 01:30:47,989 --> 01:30:49,200 He hablado con el abogado. 1112 01:30:49,687 --> 01:30:50,954 ¡Déjalos ser! 1113 01:30:51,282 --> 01:30:52,204 Yo me encargaré de todo. 1114 01:30:53,814 --> 01:30:55,004 No te preocupes. 1115 01:30:58,173 --> 01:30:59,402 ¡Son sólo niños! 1116 01:31:00,086 --> 01:31:01,852 Deben estar vagando en algún lugar aquí 1117 01:31:01,956 --> 01:31:02,724 ellos regresaran 1118 01:31:04,412 --> 01:31:05,602 ¿Algo de beber? ¿Té, café? 1119 01:31:05,825 --> 01:31:06,785 No, gracias. 1120 01:31:08,071 --> 01:31:08,801 ¿No quieres? 1121 01:31:08,890 --> 01:31:09,504 No. 1122 01:31:11,661 --> 01:31:15,424 He buscado por todas partes. todo el mundo es diciendo algo o lo otro. 1123 01:31:15,720 --> 01:31:16,642 ¡Escuchen! 1124 01:31:17,238 --> 01:31:20,425 No dejaré ir a los hombres que ¡Te hicieron llorar a tus hijos! 1125 01:31:21,018 --> 01:31:24,743 Pero tan pronto como encuentres tu hijos, tráiganmelos. 1126 01:32:16,872 --> 01:32:19,176 Vendiendo pizzas, patán... 1127 01:32:19,336 --> 01:32:21,256 No mereces laureles. 1128 01:32:25,054 --> 01:32:30,699 ¡Abajo el... dueño de la pizza! 1129 01:32:31,605 --> 01:32:32,680 ¡Oye, cabeza de Bush! 1130 01:32:34,704 --> 01:32:36,893 Tienes mal la ortografía. 1131 01:32:42,976 --> 01:32:45,434 Aquí está el trato: usted se reúne unas 10 mujeres. 1132 01:32:45,584 --> 01:32:47,926 Deberías causar tal estrago que Deberían cerrar la pizzería. 1133 01:32:48,190 --> 01:32:49,918 ¡Lo haremos totalmente! Relájate 1134 01:32:50,061 --> 01:32:52,135 Estamos todos contigo. 1135 01:32:52,406 --> 01:32:54,096 He pedido prestado este dinero por intereses! 1136 01:32:56,034 --> 01:32:58,530 Ni siquiera hemos comenzado la protesta, ¿Y la policía ya está aquí? 1137 01:32:58,710 --> 01:32:59,440 Espera... 1138 01:33:03,109 --> 01:33:04,031 Saludos, señor. 1139 01:33:04,280 --> 01:33:05,322 Ha llegado en el momento adecuado, señor. 1140 01:33:08,206 --> 01:33:09,588 ¿Eres su madre? 1141 01:33:10,520 --> 01:33:12,555 Si señor, ella es la madre de esos niños. 1142 01:33:12,580 --> 01:33:14,154 Esta es la casa del Cuervo Huevo. 1143 01:33:14,672 --> 01:33:17,014 ¿Cómo se llaman los niños? 1144 01:33:17,594 --> 01:33:18,477 ¿Dónde están los chicos? 1145 01:33:19,754 --> 01:33:20,791 No lo sé, señor. 1146 01:33:20,871 --> 01:33:22,407 Están desaparecidos desde ayer. 1147 01:33:28,296 --> 01:33:29,486 Es mi culpa, de verdad. 1148 01:33:31,387 --> 01:33:33,691 Debería haberles comprado una pizza. cuando lo pidieron. 1149 01:33:35,765 --> 01:33:37,762 Si encuentro a ese tipo de la pizzería... 1150 01:33:38,453 --> 01:33:39,682 Le daré una paliza. 1151 01:33:40,117 --> 01:33:43,151 ¿Así es como se habla con un policía? 1152 01:33:43,231 --> 01:33:46,956 ¿Por qué abrir una tienda cerca de un barrio pobre? y burlarse de los que no tienen dinero? 1153 01:33:49,417 --> 01:33:51,529 Bien. donde miramos para ellos ahora? 1154 01:33:56,722 --> 01:33:57,720 ¿Cómo es eso? 1155 01:34:01,974 --> 01:34:03,932 ¿Alguna vez has comido rana frita? 1156 01:34:04,029 --> 01:34:04,835 Qué asco. 1157 01:34:05,058 --> 01:34:06,210 ¡Está delicioso! 1158 01:34:06,898 --> 01:34:08,588 Quita la piel... 1159 01:34:08,665 --> 01:34:12,582 ¡Agrega sal y especias y caliéntalo! 1160 01:34:13,089 --> 01:34:14,049 Es tan sabroso. 1161 01:34:14,324 --> 01:34:15,783 Estás mintiendo. 1162 01:34:15,808 --> 01:34:17,114 ¿Alguna vez has comido eso? 1163 01:34:17,636 --> 01:34:18,327 No... 1164 01:34:20,086 --> 01:34:21,161 ...solo estoy pensando en ello ahora 1165 01:34:22,916 --> 01:34:25,105 Esos chicos que fueron golpeados por la pizza. chico? ¿Los has visto? 1166 01:34:27,630 --> 01:34:28,398 ¡No les digas! 1167 01:34:29,711 --> 01:34:30,479 ¡Están aquí! 1168 01:34:33,616 --> 01:34:36,035 Señor, esos chicos están aquí. 1169 01:34:43,453 --> 01:34:44,643 ¡Oye, deja de correr! 1170 01:34:49,053 --> 01:34:50,243 ¡Es mamá! 1171 01:35:15,366 --> 01:35:16,326 ¿A dónde fuiste? 1172 01:35:16,518 --> 01:35:17,977 Fuimos a comer pizza, ¿verdad? 1173 01:35:19,350 --> 01:35:21,424 Todos estaban mirando para nosotros, ¿verdad? 1174 01:35:21,449 --> 01:35:22,409 Nos asustamos. 1175 01:35:38,283 --> 01:35:39,742 Este es mi amigo Fruitjuice. 1176 01:35:47,998 --> 01:35:49,611 Ven, vámonos. 1177 01:35:50,626 --> 01:35:52,316 Está bien, señor Nos las arreglaremos solos 1178 01:35:53,069 --> 01:35:54,490 Hay algunas formalidades ¡Ven! 1179 01:36:14,963 --> 01:36:16,307 Hemos encontrado a los niños, señor. 1180 01:36:16,419 --> 01:36:17,494 Están conmigo. 1181 01:36:18,836 --> 01:36:19,604 ¡Está bien, señor! 1182 01:36:38,929 --> 01:36:40,926 ¡Oye, creo que Simbhu ha vuelto! 1183 01:36:55,969 --> 01:36:57,006 Empieza la música. 1184 01:38:05,628 --> 01:38:06,780 Hace mucho frío aquí, ¿verdad? 1185 01:38:11,659 --> 01:38:12,849 Entra, mamá. 1186 01:38:16,477 --> 01:38:17,437 ¿Estás bien? 1187 01:38:19,754 --> 01:38:22,212 Deberíamos haber abierto la tienda. en un momento propicio... 1188 01:38:26,049 --> 01:38:26,971 Trae esa pizza. 1189 01:38:28,179 --> 01:38:29,331 No tenemos dinero. 1190 01:38:30,204 --> 01:38:31,316 Está bien, hijo. 1191 01:38:31,625 --> 01:38:34,303 Siempre que vengas aquí, Las pizzas son gratis para ti. 1192 01:38:35,049 --> 01:38:35,971 Come bien. 1193 01:38:47,084 --> 01:38:47,852 Cómelo. 1194 01:38:54,734 --> 01:38:55,809 Podrías alimentarlos. 1195 01:39:26,541 --> 01:39:27,655 El lungi no estará encuadrado, ¿verdad? 1196 01:39:27,752 --> 01:39:28,558 ¿Es sólo hasta mi pecho? 1197 01:39:28,583 --> 01:39:29,543 Eso no sucederá, señor. 1198 01:39:38,073 --> 01:39:39,263 Esto no es una noticia. 1199 01:39:39,622 --> 01:39:40,390 ¡Es un logro! 1200 01:39:40,795 --> 01:39:43,076 Es una victoria para mi pueblo. 1201 01:39:47,031 --> 01:39:48,211 Ya dije que no estoy saliendo con nadie. 1202 01:39:48,402 --> 01:39:49,362 No se trata de eso, señor. 1203 01:39:49,395 --> 01:39:50,662 Los chicos siendo golpeados en el pizzería... 1204 01:39:50,798 --> 01:39:52,872 Dicen que sucedió porque ¿Abriste la tienda? 1205 01:39:54,002 --> 01:39:56,728 sabia que esto vendría Feliz de aclarar 1206 01:39:56,957 --> 01:40:00,890 En mi opinión, eso no es cierto. Pero si tu Me siento así, lo siento mucho. 1207 01:40:02,459 --> 01:40:04,456 Pido disculpas por el incidente. 1208 01:40:04,520 --> 01:40:07,822 Estos son trucos para ahorrar tu negocio, ¿verdad? 1209 01:40:09,173 --> 01:40:10,056 Definitivamente no. 1210 01:40:10,263 --> 01:40:12,836 No discrimino entre ricos o pobres. 1211 01:40:12,909 --> 01:40:15,405 De hecho, abrí esta sucursal aquí. sólo para atender a todas las clases. 1212 01:40:15,684 --> 01:40:16,183 45 rupias. 1213 01:40:16,742 --> 01:40:19,168 Incluso hemos introducido un pizza por 45 rupias. 1214 01:40:19,558 --> 01:40:22,284 ¿Qué pasa con tu empleado? ¿Quién golpeó a los chicos? 1215 01:40:23,814 --> 01:40:25,849 Lo he despedido. 1216 01:40:26,019 --> 01:40:27,401 ¿Estás seguro de que es esta casa? 1217 01:40:27,426 --> 01:40:29,692 Esto es todo, estoy bastante seguro. 1218 01:40:32,321 --> 01:40:33,089 Está vacío. 1219 01:40:34,276 --> 01:40:36,119 Deben haber salido Toma asiento 1220 01:40:36,874 --> 01:40:37,872 Esperemos aquí. 1221 01:40:43,752 --> 01:40:45,096 ¿Por qué se preocupa señor? 1222 01:40:48,787 --> 01:40:51,398 Poner una pausa temporal a un Tema que crece día a día... 1223 01:40:51,423 --> 01:40:53,458 Sr. Siva Chidambaram, propietario de las Cadenas de Pizzerías.. 1224 01:40:53,758 --> 01:40:57,344 ...ha retenido hábilmente su condición de humanitario 1225 01:40:57,579 --> 01:40:59,269 Gayathiri para Noticias de Nueva Generación, con el camarógrafo Ganapathy. 1226 01:40:59,294 --> 01:41:02,136 Dijiste que hay algunas protestas. ¿No pasa nada? 1227 01:41:02,409 --> 01:41:04,598 ¡Sí! ¿Dónde está nuestro dinero? 1228 01:41:06,242 --> 01:41:09,660 ¿Por qué no dices nada? 1229 01:41:10,057 --> 01:41:10,940 Jefe... 1230 01:41:11,593 --> 01:41:12,745 ¿Otro error? 1231 01:41:26,313 --> 01:41:28,271 ¿Te gusta la pizza? 1232 01:41:29,388 --> 01:41:30,694 Qué asco. ¡No! 1233 01:41:30,759 --> 01:41:32,065 Sabe mal, ¿verdad? 1234 01:41:33,440 --> 01:41:34,592 ¡Qué pegajoso! 1235 01:41:35,093 --> 01:41:37,128 La dosa de la abuela era una mucho mejor, ¿verdad? 1236 01:41:38,279 --> 01:41:40,084 ¿Cómo terminamos esto? 1237 01:41:52,317 --> 01:41:59,536 "Conseguimos lo que aspirábamos" 1238 01:42:00,331 --> 01:42:03,749 "Si los deseos persisten..." 1239 01:42:04,255 --> 01:42:07,492 "Entonces nos damos cuenta de la verdad" 1240 01:42:08,429 --> 01:42:14,765 "Conseguimos lo que aspirábamos" 1241 01:42:16,295 --> 01:42:19,905 "Si los deseos persisten..." 1242 01:42:20,372 --> 01:42:23,982 "Entonces nos damos cuenta de la verdad" 1243 01:42:24,315 --> 01:42:31,192 "Los deseos no tienen límites" 1244 01:42:32,319 --> 01:42:40,396 "Si los deseos persisten La vida estaría en problemas" 1245 01:42:40,421 --> 01:42:47,302 "Nadie tiene triunfó sobre los deseos" 1246 01:42:48,244 --> 01:42:55,540 "Me di cuenta hoy, querida" 1247 01:42:56,264 --> 01:42:59,682 "Nuevos deseos te atraerían" 1248 01:43:00,325 --> 01:43:03,151 "Arruinaría tu sueño diario" 1249 01:43:04,204 --> 01:43:08,227 "Si uno es receptivo..." 1250 01:43:08,252 --> 01:43:10,744 "Disfrutarás de lo que tienes" 1251 01:43:12,295 --> 01:43:19,821 "Conseguimos lo que aspirábamos" 1252 01:43:20,359 --> 01:43:23,815 "Si los deseos persisten..." 1253 01:43:24,339 --> 01:43:28,102 "Entonces nos damos cuenta de la verdad" 1254 01:44:04,245 --> 01:44:10,927 "Montando en los deseos Llegó a las nubes" 1255 01:44:12,360 --> 01:44:20,394 "Nos convertimos como cuervos incubando huevos de codorniz" 1256 01:44:20,419 --> 01:44:27,313 "Cuando disfrutas rocío sobre una brizna de hierba" 1257 01:44:28,059 --> 01:44:34,280 "encantamiento para el rayo el flash desaparecería" 1258 01:44:36,379 --> 01:44:44,001 "Llevar una vida de satisfacción" 1259 01:44:44,207 --> 01:44:51,618 "Un nuevo rayo de vida entra por la ventana" 1260 01:44:52,419 --> 01:44:59,485 "Conseguimos lo que aspirábamos" 1261 01:45:00,279 --> 01:45:03,812 "Si los deseos persisten..." 1262 01:45:04,419 --> 01:45:08,067 "Entonces nos damos cuenta de la verdad" 1263 01:45:08,449 --> 01:45:14,487 "los deseos no tienen límites" 1264 01:45:16,312 --> 01:45:22,571 "La vida estaría en problemas"